Descriere
Inelul de etanșare cu buză Hythane S616 este o etanșare de tijă asimetrică dintr-o singură piesă, cu două buze de etanșare, din Hythane 181, un poliuretan special (PU polieteric) de la Hallite, cu o duritate de aprox. 93 IRHD. Materialul combină rezistența extremă la abraziune cu o deformație remanentă la compresiune foarte redusă și cu o flexibilitate ridicată până la -45°C.Garnitura se potrivește în spațiile de montaj uzuale ale etanșărilor de tijă din PTFE conform ISO 7425-2. Ca etanșare individuală, S616 este potrivit pentru condiții de utilizare ușoare până la medii, în cilindri nedamponați, până la 240 bar la 0,5 m/s. La vârfuri de presiune sau la cilindri damponați, S616 se utilizează ca etanșare secundară în spatele unei etanșări primare din PTFE (S16 sau S216): etanșarea din PTFE preia presiunea principală, iar S616 asigură etanșarea către exterior fără scurgeri.
Materialul flexibil și construcția dintr-o singură piesă permit înclichetarea în canale închise de la ∅18 mm, fără scule ajutătoare. Astfel sunt practic excluse deteriorările prin deformare care pot apărea la seturile de etanșare din PTFE. Calibrarea ulterioară nu mai este necesară. S616 poate fi livrat în orice dimensiune necesară, până la diametrul de 1.500 mm, fără costuri de sculă.
Hythane 181 este potrivit pentru ulei mineral și pentru medii pe bază de ulei mineral. În apă și în amestecuri apă-ulei (HFA, HFB), temperatura maximă de utilizare este limitată la +60°C. Pentru fluidele sub presiune HFC, HFD și altele, rezistența trebuie verificată de la caz la caz. Pentru domenii de utilizare în afara intervalului de la -45°C la +110°C sunt disponibile rapid, din producția HSC, alte materiale pentru intervalul de la -60°C la +200°C.
Caracteristici
- TipInel de etanșare cu buză Hythane, asimetric, două buze de etanșare
- MaterialHythane 181 (PU polieteric), aprox. 93 IRHD
- Interval de temperatură-45°C până la +80°C (standard) / -45°C până la +110°C (temperatură ridicată)
- Presiune de lucru max. la 0,3 m/s300 bar (-45°C până la +80°C) / 240 bar (-45°C până la +110°C)
- Presiune de lucru max. la 0,5 m/s240 bar (-45°C până la +80°C) / 200 bar (-45°C până la +110°C)
- Presiune de lucru max. la 1,0 m/s200 bar (-45°C până la +80°C) / 160 bar (-45°C până la +110°C)
- Fantă de etanșare max. la 63 bar0,8 mm
- Fantă de etanșare max. la 160 bar0,6 mm
- Fantă de etanșare max. la 240 bar0,5 mm
- Adâncime a rugozității suprafață de alunecare (Ø d1)Ra 0,1–0,4 µm / Rt max. 4 µm
- Adâncime a rugozității suprafață statică (Ø D1)Ra max. 1,6 µm / Rt max. 10 µm
- Adâncime a rugozității suprafață frontală (L1)Ra max. 3,2 µm / Rt max. 16 µm
- Toleranță Ø d1f9
- Toleranță Ø D1H11
- Toleranță L1+0,25 / -0 mm
- Diametru min. al canalului de montaj∅18 mm (fără scule ajutătoare)
- Dimensiune max. de fabricație∅1.500 mm fără costuri de sculă
- Rezistență la mediiUlei mineral, medii pe bază de ulei mineral; HFA/HFB până la max. +60°C
- Normă spațiu de montajISO 7425-2
Avantaje
- Etanșeitate statică și dinamică ridicată datorită geometriei asimetrice cu dublă buză, care combină frecarea redusă cu un efect de etanșare excelent.
- Rezistență extremă la abraziune și deformație remanentă la compresiune foarte redusă datorită lui Hythane 181 (PU polieteric), fără uzură prematură la solicitări variabile de presiune.
- Înclichetabil direct în canale închise de la ∅18 mm, fără scule ajutătoare; deteriorările prin deformare ca la seturile de etanșare din PTFE sunt excluse, iar calibrarea ulterioară nu mai este necesară.
- Se potrivește în spațiile de montaj uzuale ale etanșărilor de tijă din PTFE conform ISO 7425-2, deci nu este necesară modificarea cilindrilor existenți.
- Flexibilitate ridicată până la -45°C datorită materialului PU polieteric, cu funcționare fiabilă și la pornirea la temperaturi joase, fără preîncălzire.
- Livrabil în orice dimensiune până la ∅1.500 mm fără costuri de sculă, o soluție economică și pentru dimensiuni speciale și diametre mari.
Domenii de utilizare
- Cilindri hidraulici la mașini-unelte
- S616 etanșează tijele pistonului în cilindrii de avans și de strângere, unde se cer frecare redusă și etanșare precisă la presiuni de până la 240 bar.
- Cilindri hidraulici în sisteme de ridicare
- La platformele elevatoare, macarale și basculante telescopice, S616 este utilizat ca etanșare individuală, deoarece garnitura rămâne etanșă până la 300 bar chiar și la viteze de ridicare mici, sub 0,3 m/s.
- Cilindri hidraulici damponați (sistem tandem)
- La cilindrii cu amortizare de capăt de cursă apar vârfuri de presiune de scurtă durată. Aici S616 este montat ca etanșare secundară în spatele unei etanșări de tijă din PTFE S16 și împiedică trecerea vârfurilor de presiune către exterior.
- Mașini de injecție și mașini de prelucrare a maselor plastice
- În cilindrii de închidere și de injecție ai mașinilor de injecție, combinația dintre comportamentul stick-slip redus și rezistența ridicată la uzură a lui Hythane 181 este decisivă pentru precizia de poziționare.
- Echipamente atașabile pentru mașini agricole
- Cilindrii de basculare, cilindrii de direcție și hidraulica mecanismului de ridicare de la tractoare și echipamente atașabile beneficiază de rezistența la temperaturi joase până la -45°C și de rezistența la abraziune în medii hidraulice impure.
- Utilaje de construcții ușoare și vehicule de transport intern
- Cilindrii stivuitoarelor și cilindrii de ridicare ai vehiculelor de transport intern, precum și cilindrii echipamentelor de construcții ușoare (buldoexcavatoare, încărcătoare telescopice), sunt etanșați cu S616 atunci când se cer spații de montaj compacte și montaj simplu, fără calibrare.
- Echipamente robotizate și instalații de automatizare
- În acționările hidraulice liniare pentru roboți industriali și sisteme de manipulare, S616 reduce prin frecarea sa redusă efectul stick-slip și îmbunătățește repetabilitatea poziționării.
Reguli de bune practici
Do's:
- Verificați spațiul de montaj în privința bavurilor, zgârieturilor și impurităților; teșiți sau rotunjiți toate muchiile. Respectați toleranțele
- Ø d1 f9, Ø D1 H11 și L1 +0,25/-0 mm
- Prelucrați suprafața de alunecare la Ra 0,1–0,4 µm și Rt max. 4 µm (rectificare și lustruire)
- Umeziți S616 înainte de montare cu mediul de lucru sau cu un lubrifiant compatibil
- La vârfuri de presiune și la cilindri damponați: utilizați S616 ca etanșare secundară în spatele etanșării de tijă din PTFE S16/S216. Depozitare într-un loc răcoros (sub +25°C), uscat, ferit de ozon și de UV, conform DIN 7716
Don'ts:
- Nu utilizați în fluide sub presiune HFC sau HFD fără a fi verificat în prealabil rezistența lui Hythane 181 pentru mediul specific
- În apă și în amestecuri HFA/HFB, nu funcționați peste +60°C. Nu depășiți valorile maxime ale fantei de etanșare (0,5 mm la 240 bar, 0,6 mm la 160 bar, 0,8 mm la 63 bar); la depășire există riscul extrudării materialului garniturii
- Nu utilizați scule ascuțite sau șurubelnițe la montaj
- Pentru diametre peste 1.500 mm: nu utilizați S616, folosiți S716 (TPE)
Montaj
Materialul flexibil al lui S616 permite înclichetarea în canale închise de la ∅18 mm, fără scule ajutătoare. Sculele ajutătoare necesare pentru calibrare la seturile de etanșare din PTFE nu mai sunt necesare.- Înainte de montaj, verificați canalul și tija în privința impurităților, bavurilor și deteriorărilor. Toate muchiile de intrare trebuie teșite sau rotunjite (teșitura de intrare C: 3–5 mm în funcție de lățimea profilului S; raza max. r1: 0,4–1,2 mm).
- Respectați toleranțele spațiului de montaj: Ø d1 în f9, Ø D1 în H11, L1 = +0,25/-0 mm. Asigurați adâncimea rugozității suprafeței de alunecare (Ø d1) la Ra 0,1–0,4 µm / Rt max. 4 µm.
- Umeziți ușor S616 cu mediul de lucru sau cu un lubrifiant compatibil și înclichetați-l uniform în canal. Nu răsuciți și nu întindeți excesiv.
- La montajul în tandem cu S16/S216: montați etanșarea din PTFE ca etanșare primară pe partea de presiune, iar S616 în spatele ei, ca etanșare secundară.
- La construcțiile cu inele de ghidare, poate fi necesară o fantă de etanșare mai mare decât cea indicată în tabel. În caz de incertitudine, contactați specialistul în tehnica aplicațiilor.
- La prima funcționare, asigurați o pornire lentă, astfel încât să se poată forma pelicula de lubrifiant.
Întrebări frecvente
- Până la ce presiune poate fi utilizat S616 ca etanșare individuală?
Ca etanșare individuală, S616 este potrivit în cilindri nedamponați până la 240 bar, la o viteză a tijei pistonului de 0,5 m/s. La mișcare mai lentă (0,3 m/s) sunt admise până la 300 bar, în fiecare caz în intervalul de temperatură de la -45°C la +80°C. La temperaturi mai mari, până la +110°C, presiunea admisă se reduce la 200 bar (0,5 m/s), respectiv 240 bar (0,3 m/s).
- Când trebuie montat S616 ca etanșare secundară în tandem cu S16/S216?
La cilindrii cu amortizare de capăt de cursă apar vârfuri de presiune de scurtă durată, care depășesc presiunea nominală de lucru. În aceste cazuri, etanșarea din PTFE S16 sau S216 preia etanșarea primară pe partea de presiune, în timp ce S616 este montat în spatele ei, ca etanșare secundară, și asigură etanșarea către exterior fără scurgeri. La cilindrii nedamponați până la 240 bar, S616 este suficient ca etanșare individuală.
- Rezistă S616 la fluidele sub presiune HFC sau HFD?
Hythane 181 este omologat pentru ulei mineral și pentru medii pe bază de ulei mineral. În amestecurile apă-ulei (HFA, HFB), temperatura maximă de utilizare este limitată la +60°C. Rezistența la fluidele HFC și HFD, precum și la alte medii greu inflamabile, trebuie verificată de la caz la caz. Specialiștii HENNLICH în tehnica aplicațiilor oferă consultanță privind materialele și profilurile alternative potrivite.
- Ce fantă de etanșare maximă poate avea canalul de montaj la utilizarea lui S616?
Fanta de etanșare maximă pe o parte (F) depinde de presiunea de lucru: la 63 bar maximum 0,8 mm, la 160 bar maximum 0,6 mm, la 240 bar maximum 0,5 mm. Valorile sunt valori maxime și se aplică în ipoteza celui mai mic diametru exterior posibil al tijei, cu cel mai mare joc de ghidare posibil. La construcțiile cu inele de ghidare poate fi necesară o fantă mai mare; în astfel de cazuri, consultați specialistul în tehnica aplicațiilor.
- Poate fi montat S616 în canale închise și de la ce diametru?
Da, datorită materialului flexibil Hythane, S616 poate fi înclichetat în canale închise de la un diametru al tijei de ∅18 mm, fără scule ajutătoare și fără calibrare ulterioară. Deteriorările prin deformare care pot apărea la seturile de etanșare din PTFE sunt astfel practic excluse.
- Până la ce diametru este livrabil S616 și ce se aplică pentru diametre mari?
S616 este livrabil în orice dimensiune necesară, până la diametrul de 1.500 mm, fără costuri de sculă. Pentru diametre peste 1.500 mm, HENNLICH recomandă tipul S716 din TPE. Dimensiunile intermediare și materialele speciale pentru intervalul de temperatură de la -60°C la +200°C sunt disponibile rapid prin fabricația specială HSC.