Documente
Descriere
S263 este un inel de etanșare cu buză din poliuretan pentru cilindri hidraulici din domeniul hidraulicii ușoare și medii. Etanșează cu simplă acțiune pe tija pistonului și menține în mod fiabil mediul de lucru în interiorul cilindrului. Prin forma specială a conturului interior se formează două muchii de etanșare: una pentru etanșeitate la scurgeri și una pentru o capacitate de retur bună a peliculei de ulei antrenate.Compusul PU se remarcă prin rezistență ridicată la uzură și rezistență mare la extrudare. Astfel, S263 este potrivit pentru presiuni de lucru de până la 400 bar și viteze de alunecare de până la 0,5 m/s. Fanta de etanșare admisă este de 0,6 mm la 160 bar, 0,5 mm la 250 bar și 0,4 mm la 400 bar. La presiuni mai mari sau la vârfuri de temperatură se recomandă combinația cu un inel anti-extrudare, de exemplu tipul S621.
Calitatea PU a lui S263 este concepută pentru aer și medii pe bază de ulei mineral. În apă și în amestecuri apă-ulei (HFA, HFB), temperatura maximă de utilizare este limitată la +50 °C. Pentru fluidele sub presiune HFC, HFD și altele, rezistența trebuie verificată de la caz la caz. Intervalul temperaturii de utilizare este între -30 °C și +100 °C (pe termen scurt între -35 °C și +110 °C).
Spațiile de montaj marcate conform ISO 5597 sunt conforme cu norma. Mărimile preferențiale cu diametrul tijei de la 6 mm la 250 mm sunt disponibile permanent din stoc; celelalte dimensiuni pot fi, de regulă, livrate de asemenea prompt. Pentru domenii de utilizare între -60 °C și +200 °C sunt disponibile rapid materiale alternative din producția HSC.
Caracteristici
- MaterialPoliuretan (AU, PU poliesteric)
- Interval de temperatură-30 °C până la +100 °C (pe termen scurt -35 °C până la +110 °C)
- Presiune de lucru max.400 bar
- Viteză de alunecare max.0,5 m/s
- Fantă de etanșare max. la 160 bar0,6 mm
- Fantă de etanșare max. la 250 bar0,5 mm
- Fantă de etanșare max. la 400 bar0,4 mm
- Toleranță diametru tijă Ø d1f8
- Toleranță diametru exterior Ø D1H11
- Toleranță adâncime de montaj L1+0,25 / -0
- Rugozitate suprafețe de alunecareRa 0,2–0,4 µm, Rt max. 4 µm
- Rugozitate suprafețe staticeRa max. 1,6 µm, Rt max. 10 µm
- Normă spații de montajISO 5597 (pentru mărimile marcate)
- Tip de etanșareInel de etanșare cu buză, cu simplă acțiune, etanșare interioară
- Rezistență la mediiAer, ulei mineral; HFA/HFB până la +50 °C; HFC/HFD la cerere
Avantaje
- Rezistența ridicată la uzură a compusului PU prelungește durata de viață față de inelele de etanșare cu buză din NBR, în aceleași condiții de funcționare.
- Utilizabil până la o presiune de lucru de 400 bar, cu rezistență mare la extrudare, chiar și fără inel anti-extrudare suplimentar în domeniul normal de presiune.
- Capacitatea de retur bună, datorată conturului interior special, reduce pierderea de ulei și menține tija curată la fiecare cursă.
- Interval larg de temperatură, de la -30 °C la +100 °C, pentru utilizare în interior și în exterior în zone cu climă moderată.
- Înclichetare manuală posibilă la majoritatea dimensiunilor, ceea ce reduce timpul de montaj și necesarul de scule.
- Mărimile preferențiale sunt disponibile permanent din stoc, iar celelalte dimensiuni conform ISO 5597 pot fi livrate de asemenea prompt.
Domenii de utilizare
- Cilindri hidraulici la mașini-unelte
- S263 este utilizat în cilindri hidraulici cu simplă acțiune ai mașinilor-unelte, unde se cer o ghidare curată a uleiului și scurgeri reduse la presiuni de lucru de până la 250 bar.
- Utilaje de ridicare și platforme elevatoare
- În cilindrii hidraulici de ridicare și de basculare ai platformelor elevatoare și ai macaralelor, S263 oferă o etanșare fiabilă la presiuni de lucru variabile și la viteză de alunecare moderată.
- Mașini agricole și echipamente atașabile
- Pentru cilindrii hidraulici de la tractoare, pluguri și echipamente atașabile, S263 este potrivit prin intervalul larg de temperatură și rezistența la ulei mineral.
- Utilaje de construcții ușoare
- În cilindrii de basculare ai utilajelor de construcții ușoare și ai basculantelor telescopice, S263 este utilizat pentru solicitări medii de până la 400 bar, unde contează rezistența la uzură la o mărime de montaj limitată.
- Mașini de injecție și prese
- În cilindrii de închidere și de ejectare ai mașinilor de injecție, S263 etanșează fiabil la curse repetate de ciclu și la un nivel constant de presiune.
- Vehicule de transport intern și stivuitoare
- Cilindrii de ridicare ai stivuitoarelor și ai transpaletelor sunt o aplicație tipică: mișcare verticală, interval de presiune definit, ulei mineral ca mediu.
- Cilindri pneumatici cu funcționare pe aer
- În cilindri pneumatici cu o rețea de aer uscat curat, S263 etanșează fiabil la presiune scăzută în sistem, deoarece PU este omologat pentru medii cu aer.
Reguli de bune practici
Do's:- Lăsați S263 în ambalajul original până la montaj; depozitați într-un loc răcoros, uscat și întunecat, la max. +25 °C
- Respectați durata de depozitare recomandată pentru poliuretanul AU: 5 ani de depozitare inițială, apoi 2 ani după controlul calității
- Înainte de montare, verificați dacă există deteriorări mecanice, fisuri fine și întărire
- Executați suprafețele de alunecare ale tijei cromate dur sau călite corespunzător (min. 45 HRC, optim 55–60 HRC), cu Ra 0,05–0,3 µm
- La presiuni de lucru peste 400 bar sau la vârfuri frecvente de presiune, utilizați suplimentar un inel anti-extrudare (de exemplu S621)
- La utilizarea în apă sau în medii HFA/HFB, limitați temperatura maximă de lucru la +50 °C
- Nu utilizați cu fluide sub presiune HFC sau HFD fără verificarea prealabilă a compatibilității
- Nu aplicați direct pe garnitură scule de montaj ascuțite sau metalice
- Nu lăsați garnitura să alunece sub presiune peste alezaje, fante sau filete
- Nu utilizați solvenți organici (tricloretilenă, petrol lampant) pentru curățare
- Nu o aduceți în contact direct de depozitare cu cupru, mangan sau oțel; utilizați straturi intermediare de hârtie sau PE
- Nu utilizați în regim continuu la temperaturi peste +100 °C
Montaj
- Înainte de montaj, curățați spațiile de montaj, tubul cilindrului și tija de impurități, așchii metalice și contaminări; verificați spațiile de montaj în privința deteriorărilor și a absenței bavurilor.
- Toate muchiile de pe suprafețele de alunecare și de pe filete trebuie să fie fără bavuri și bine rotunjite. Alezajele radiale pe suprafețele de alunecare trebuie evitate; dacă un alezaj transversal este inevitabil, suprafața de etanșare activă trebuie să fie mai lungă decât diametrul alezajului.
- Umeziți ușor suprafețele de alunecare și canalul garniturii cu o unsoare compatibilă, neagresivă (recomandat: HENNLICH HZ103).
- Asigurați montarea în sensul corect: buza de etanșare este orientată spre camera de presiune.
- Majoritatea inelelor de etanșare cu buză S263 pot fi înclichetate manual în canalul închis. Dimensiunile marcate cu * necesită, în funcție de poziția canalului în bucșa tijei, ajutoare de montaj adecvate (de preferință din plastic, netede și fără bavuri) sau spații de montaj deschise axial.
- Elementele de etanșare din materiale elastice nu au voie să alunece sub presiune peste alezaje sau fante.
- După montaj, dezaerați cu grijă cilindrul pentru a evita incluziunile de aer și deteriorările cauzate de efectul Diesel.
Întrebări frecvente
- Care este diferența dintre S263 și un inel de etanșare cu buză din NBR?
Inelele de etanșare cu buză din poliuretan, precum S263, sunt mult mai rezistente la uzură și la extrudare decât cele din NBR, ceea ce înseamnă durate de viață mai lungi la presiuni mai mari și la cilindri mai solicitați. NBR este mai potrivit pentru aplicații pneumatice și pentru temperaturi peste 100 °C, în timp ce PU este superior în ulei mineral și în aer până la 400 bar.
- Până la ce temperatură poate funcționa S263 în regim continuu?
În regim continuu, S263 poate fi utilizat până la +100 °C; pe termen scurt suportă +110 °C. Sub -30 °C elasticitatea compusului PU scade; pe termen scurt sunt posibile -35 °C. Pentru temperaturi de lucru în afara acestui interval sunt disponibile materiale alternative din producția HENNLICH HSC.
- Poate fi utilizat S263 cu fluide hidraulice amestecate cu apă?
În apă și în amestecuri apă-ulei (HFA, HFB), S263 poate fi utilizat, dar numai până la o temperatură de lucru maximă de +50 °C. Pentru fluidele sub presiune HFC și HFD și pentru alte medii speciale, rezistența trebuie verificată de la caz la caz.
- Când este necesar un inel anti-extrudare suplimentar la S263?
S263 are o rezistență mare la extrudare și funcționează în domeniul normal de lucru fără inel anti-extrudare. La vârfuri de presiune foarte mari, la uzură puternică a ghidajului în timp sau la cilindri cu o fantă admisă mai mare, se recomandă combinația cu un inel anti-extrudare, de exemplu tipul S621. Fanta de etanșare maximă admisă este de 0,4 mm la 400 bar.
- De ce se scurge etanșarea de tijă la extinderea cilindrului?
Scurgerea la extindere poate fi cauzată de o suprafață a tijei prea rugoasă (Ra peste 0,4 µm), de o fantă de etanșare prea mare sau de o montare incorectă, pe lateral, a buzei de etanșare. De asemenea, o garnitură deteriorată de scule de montaj ascuțite sau de urme de bavuri în spațiul de montaj provoacă neetanșeități. Verificați rugozitatea suprafeței, dimensiunile canalului și orientarea buzei de etanșare spre camera de presiune.
- Cum se montează S263 în canale greu accesibile sau închise?
Majoritatea dimensiunilor S263 pot fi înclichetate manual într-un canal închis. Mărimile marcate cu * necesită, în funcție de poziția canalului, fie o sculă ajutătoare de montaj din plastic (netedă, fără bavuri), fie un canal de montaj deschis axial. Sculele ajutătoare din metal cu muchii ascuțite trebuie evitate, pentru a nu deteriora buza de etanșare.