Descriere
R310 este un set de etanșare din două piese pentru mișcări rotative și oscilante ale tijei sub presiune. Este format dintr-un inel profilat din compus PTFE/05-carbon (negru) și un inel O din NBR ca element elastic de pretensionare. Inelul O menține inelul profilat pe suprafața de contact cu o forță de pretensionare definită și asigură capacitatea de etanșare statică în fundul canalului. Inelul profilat preia etanșarea dinamică față de tija rotativă.Canalul circular de pe suprafața de alunecare a inelului profilat îndeplinește două funcții: reduce suprafața de contact cu tija, crește astfel presiunea superficială și formează un rezervor de lubrifiant, care asigură alunecarea fără smucituri chiar și la viteze periferice foarte mici. Strungul de pe diametrul exterior al inelului profilat mărește suprafața de contact cu inelul O și diminuează riscul unei mișcări relative între cele două elemente. R310 se execută standard cu canale radiale pe ambele părți, pentru a îmbunătăți activarea prin inelul O în funcție de presiune.
Limitele de funcționare sunt: viteză periferică max. 1,0 m/s, presiune de lucru dinamică max. 300 bar, valoare limită pv în stare unsă max. 40 bar·m/s, interval de temperatură -30 °C până la +100 °C. Aceste valori limită nu pot fi exploatate simultan. La utilizarea ca etanșare de capăt se recomandă suplimentar un racloar pentru protejarea garniturii împotriva impurităților.
Materialul standard PTFE/05 este adecvat pentru hidraulica cu ulei mineral, apă și emulsii. În cazul mediilor agresive, inelul O poate fi executat alternativ din FPM (Viton®). Suprafața de contact trebuie să fie rectificată fără urme elicoidale și durificată la cel puțin 55 până la 60 HRC. Pentru suprafața de alunecare (Ø d1) se aplică Ra 0,05 până la 0,2 µm, Rt max. 2,5 µm.
Caracteristici
- Tip produsSet de etanșare rotativ pentru tijă (din două piese)
- Material inel profilatPTFE/05 – compus PTFE-carbon (standard)
- Material inel O (standard)NBR; alternativ FPM (Viton®) pentru medii agresive
- Viteză periferică max.1,0 m/s
- Presiune de lucru dinamică max.300 bar
- Interval de temperatură-30 °C până la +100 °C
- Valoare limită pv (uns)40 bar·m/s
- Diametru de montaj tijă Ø d1f8/h9
- Diametru de montaj fund canal Ø D1H9
- Lungime canal L1+0,2 / -0 mm
- Adâncime a rugozității suprafață de alunecare Ø d1Ra 0,05–0,2 µm, Rt max. 2,5 µm
- Adâncime a rugozității suprafață statică Ø D1Ra max. 1,6 µm, Rt max. 10 µm
- Duritate suprafață de contactmin. 55–60 HRC, rectificată fără urme elicoidale
- Fantă de etanșare max. la 100 bar0,2 mm (L1 = 4,2 mm) / 0,3 mm (L1 = 6,3 mm)
- Fantă de etanșare max. la 200 bar0,15 mm (L1 = 4,2 mm) / 0,25 mm (L1 = 6,3 mm)
- Fantă de etanșare max. la 300 barAjustaj H7/f7 necesar
- Interval de diametre ale tijei40 mm până la 360 mm (program standard)
Avantaje
- Funcționare fără stick-slip datorită compusului PTFE/05 cu coeficient de frecare de alunecare foarte redus, chiar și la viteze periferice sub 0,1 m/s.
- Rezervorul integrat de lubrifiant din canalul circular al suprafeței de alunecare prelungește durata peliculei de lubrifiant și reduce riscul de funcționare uscată la pornire.
- Montaj posibil în canale închise de la un diametru al tijei de aprox. 30 mm, astfel încât nu este necesară deschiderea axială a spațiului de montaj.
- Frecarea redusă, datorită suprafeței de contact reduse, scade puterea de antrenare și diminuează degajarea de căldură în zona de etanșare.
- Materialul inelului O poate fi ales liber: NBR pentru hidraulica cu ulei mineral, FPM pentru medii agresive și combustibili, fără modificarea spațiului de montaj.
- Uzură redusă a compusului PTFE/05 datorită conductivității termice bune a materialului de umplere din carbon, chiar și în aplicații cu ungere deficitară.
Domenii de utilizare
- Coroane de rotire și acționări oscilante
- R310 este construit pentru treceri rotative la care fluidul hidraulic sub presiune trebuie etanșat în timpul rotației sau oscilației, de ex. în coroanele de rotire ale macaralelor și excavatoarelor.
- Hidraulica mașinilor-unelte
- În axele rotative ale mașinilor-unelte și în trecerile rotative hidraulice, R310 etanșează fiabil hidraulica de înaltă presiune până la 300 bar în timpul rotației arborelui.
- Acționări hidraulice oscilante
- În acționările oscilante pentru sarcini de poziționare, de ex. în prese și automate de fabricație, funcționarea fără stick-slip asigură o mișcare uniformă chiar și la viteze unghiulare foarte mici.
- Treceri rotative în hidraulica mobilă
- Utilizare în trecerile rotative ale mașinilor mobile, de ex. la platforme rotative sau macarale de montaj pe camion, unde se combină presiuni ridicate și mișcări de rulment.
- Distribuitoare rotative în instalații industriale
- R310 etanșează distribuitoarele rotative de înaltă presiune din instalațiile de producție, în care fluidul hidraulic trece de la un racord fix la o piesă rotativă.
- Racorduri hidraulice rotative în aplicații de turnătorie și siderurgie
- Datorită rezistenței materialului PTFE/05 la apă și emulsii, este adecvat pentru treceri rotative de apă de răcire în instalații de turnare continuă și laminoare.
Reguli de bune practici
Do's:- Durificați suprafața de contact la cel puțin 55–60 HRC și executați-o rectificată fără urme elicoidale
- Prelucrați suprafața de alunecare (Ø d1) la Ra 0,05–0,2 µm și Rt max. 2,5 µm
- Așezați inelul O uscat și fără unsoare în canal
- La calibrare, apăsați uniform inelul profilat până devine rotund
- Ungeți ușor suprafața dinamică de etanșare abia imediat înainte de montarea arborelui
- Depozitați garniturile până la montaj în ambalajul original, într-un loc răcoros și întunecos
- La utilizarea ca etanșare de capăt, prevedeți un racloar suplimentar
Don'ts:
- Nu răsuciți inelul O la așezare
- Nu ungeți suprafața dintre inelul O și inelul profilat
- La deformarea în formă de rinichi, nu creați cute ascuțite
- Nu exploatați simultan limitele de funcționare (300 bar, 1,0 m/s, -30 °C până la +100 °C)
- Nu utilizați suprafețe de contact sub 55 HRC, deoarece există riscul uzării tijei
- Nu montați garnitura peste alezaje transversale sau muchii ascuțite de pe suprafața de alunecare
Montaj
- Verificați canalul, tija și toate piesele de montaj să fie curate și fără bavuri. Toate tranzițiile trebuie să fie fără bavuri și bine rotunjite.
- Așezați inelul O uscat în canalul curat și fără unsoare. Nu îl răsuciți.
- Deformați oval inelul profilat și introduceți-l prin înclichetare în canal, încovoiat axial. La un diametru interior prea mic sau o secțiune prea mare: la deformarea în formă de rinichi evitați cu orice preț cutele ascuțite.
- Verificați cu atenție ca suprafața dintre inelul O și inelul profilat să rămână fără unsoare. Unsoarea în acest loc crește riscul unei mișcări relative între elemente.
- Calibrați cu grijă inelul profilat pe toată circumferința, manual sau cu un dorn subțire (teșitură de 10 până la 15°).
- Ungeți ușor suprafața dinamică de etanșare interioară abia imediat înainte de montarea arborelui (de ex. cu HENNLICH HZ103).
La montarea în canale deschise axial s-a dovedit eficient să se apese inelul O și inelul profilat împreună în canal. Și în acest caz, setul de etanșare trebuie introdus uscat și fără unsoare în canalul curat.
Dacă R310 urmează să fie utilizat ca etanșare de capăt, HENNLICH recomandă un racloar suplimentar pentru protecție împotriva impurităților. Pentru mișcări de rotație și oscilație sub presiune care depășesc limitele indicate este necesară consultarea tehnicianului de aplicații HENNLICH.
Întrebări frecvente
- Până la ce presiune poate fi utilizat R310 pentru mișcări de rotație?
R310 este dimensionat pentru presiuni de lucru dinamice până la 300 bar. La 300 bar este necesar un ajustaj H7/f7 la fanta de etanșare. La 100 bar sunt admise fante de etanșare de până la 0,2 mm (lungime de montaj L1 = 4,2 mm). Limita de presiune este valabilă numai dacă viteza și temperatura nu sunt exploatate simultan la valorile lor limită.
- De ce trebuie să rămână fără unsoare suprafața dintre inelul O și inelul profilat?
Unsoarea dintre inelul O și inelul profilat reduce frecarea statică dintre cele două elemente. Astfel, inelul profilat se poate răsuci față de inelul O, ceea ce distribuie neuniform forța de pretensionare și afectează efectul de etanșare. Doar suprafața dinamică de etanșare interioară (suprafața de alunecare spre tijă) poate fi unsă ușor imediat înainte de montarea arborelui.
- Ce materiale pot alege pentru inelul O dacă mediul este agresiv?
Inelul O standard este din NBR și este adecvat pentru hidraulica cu ulei mineral. În cazul mediilor agresive, precum combustibili, hidrocarburi aromatice sau fluide hidraulice sintetice pe bază de esteri, se poate alege inelul O din FPM (Viton®). FPM poate fi utilizat până la +200 °C, astfel încât se poate extinde și intervalul de temperatură al întregului sistem. Canalul și spațiul de montaj rămân identice pentru ambele materiale ale inelului O.
- De ce este o condiție o suprafață de contact de cel puțin 55–60 HRC?
Garniturile din PTFE/carbon funcționează fără peliculă de lubrifiant, cu un coeficient de frecare foarte redus, dar necesită o suprafață de contact dură, rectificată fără urme elicoidale. Tijele prea moi (sub 55 HRC) se uzează sub presiunea de contact a inelului profilat și se formează striuri care distrug atât garnitura, cât și arborele. Rectificarea fără urme elicoidale este necesară deoarece acestea creează căi axiale de scurgere, care nu pot fi închise de nicio geometrie a garniturii.
- Cum previn efectul stick-slip la viteze de rotație foarte mici?
Inelul profilat din PTFE/05 are, în sine, un coeficient de frecare de alunecare foarte redus. Canalul circular de pe suprafața de alunecare formează un rezervor de lubrifiant, care atenuează trecerea de la frecarea statică la cea de alunecare. În plus, suprafața de contact trebuie să respecte rugozitatea prescrisă (Ra 0,05–0,2 µm) și duritatea. Dacă stick-slip rămâne totuși o problemă, presiunea de lucru sau forța de pretensionare a inelului O trebuie adaptate la situația reală de funcționare.
- Poate fi montat R310 în canale închise axial?
Da, acesta este cazul tipic de montaj de la un diametru al tijei de aprox. 30 mm. Inelul profilat este deformat oval și introdus prin înclichetare în canal, încovoiat axial. La un diametru interior foarte mic sau la o secțiune mare a profilului, unde această metodă nu reușește fără cute ascuțite, inelul poate fi deformat în formă de rinichi. În acest caz trebuie evitate cu orice preț cutele, deoarece slăbesc permanent inelul din PTFE.