Documente
Descriere
Inelele O din EPDM sunt elemente de etanșare de precizie cu secțiune transversală circulară, fabricate conform DIN 3771. Materialul cauciuc etilen-propilenic (EPDM) face aceste inele O deosebit de potrivite pentru medii la care NBR și FPM cedează: apă fierbinte, abur, acizi și leșii diluați, precum și unele fluide de presiune HFC și HFD (esteri fosforici). Temperatura de funcționare continuă este de la -40 °C la +140 °C; în aplicațiile cu apă fierbinte și abur sunt posibile temporar temperaturi mai ridicate.Tipul de reticulare influențează decisiv proprietățile: calitățile de EPDM reticulate cu peroxizi au o deformație remanentă la compresiune semnificativ mai mică decât variantele reticulate cu sulf și sunt mai rezistente termic și chimic. EPDM 70 (70 Shore A) și EPDM 80 (80 Shore A) sunt disponibile pentru cerințe diferite de presiune; alegerea durității depinde de presiunea de lucru și de dimensiunea fantei de etanșare conform DIN 3771.
Inelele O din EPDM nu sunt potrivite pentru uleiuri minerale, unsori, hidrocarburi alifatice și aromatice, precum și combustibili. Pentru aceste medii trebuie alese inele O din NBR sau FPM. Durata de depozitare este de până la 10 ani la depozitare corectă conform DIN 7716.
Caracteristici
- MaterialEPDM (cauciuc etilen-propilenic)
- Durități disponibileEPDM 70 (70 Shore A) / EPDM 80 (80 Shore A)
- Interval de temperatură-40 °C până la +140 °C (în apă fierbinte/abur temporar mai mare)
- ReticulareCu peroxizi (stabilitate termică îmbunătățită și deformație remanentă la compresiune mai mică)
- NormăDIN 3771, ISO 3601
- Indicarea dimensiunilorDiametru interior × diametru al secțiunii inelului (d_i × d_s)
- Rezistență chimicăAbur, apă fierbinte, fluide de presiune HFC/HFD (esteri fosforici), acizi și leșii diluați, lichide de frână DOT 3/DOT 4, ozon, intemperii, îmbătrânire
- Nu este rezistent laUleiuri minerale, unsori, hidrocarburi alifatice și aromatice, combustibili
- Durată de depozitarePână la 10 ani conform DIN 7716
Avantaje
- Rezistent la abur și la apă fierbinte, cu funcționare continuă până la +140 °C, iar în aplicațiile cu abur temporar peste această valoare.
- Rezistență ridicată la ozon, la îmbătrânire și la intemperii, astfel încât durata de viață se menține și la instalațiile în aer liber și în zonele expuse la UV.
- Rezistent la lichidele de frână DOT 3 și DOT 4, precum și la fluidele de presiune HFC/HFD (esteri fosforici), acolo unde NBR cedează.
- Calitate reticulată cu peroxizi, cu deformație remanentă la compresiune (compression set) mică, ceea ce asigură un efect de etanșare fiabil pe termen lung la solicitare statică de presiune.
- Utilizare la temperaturi scăzute, până la -40 °C, fără pierderea elasticității, potrivit pentru aplicații cu variații mari de temperatură.
- Durată de depozitare de până la 10 ani la depozitare conform DIN 7716, ceea ce permite constituirea economică de stocuri.
Domenii de utilizare
- Armături și conducte de abur
- Inelele O din EPDM etanșează îmbinările cu flanșe, robinetele de închidere și supapele de reglare din sistemele de abur, deoarece rezistă solicitării combinate de temperatură și umiditate de condens.
- Instalații de apă fierbinte și colectoare solare
- Utilizate în garniturile de flanșe și de racorduri filetate ale circuitelor de apă fierbinte și ale instalațiilor solare termice, unde apar temperaturi de la 80 °C până la peste 100 °C.
- Sisteme hidraulice cu fluide HFC/HFD
- Potrivite pentru comenzi hidraulice care funcționează cu fluide HFC pe bază de glicol amestecate cu apă sau cu fluide pe bază de esteri fosforici (HFD), de ex. în aplicații ignifuge.
- Inelele O din EPDM sunt rezistente la lichidele de frână DOT 3 și DOT 4 pe bază de glicol și se utilizează în cilindrii de roată, cilindrii principali de frână și cilindrii receptori hidraulici de ambreiaj.
- Instalații chimice cu acizi și leșii diluați
- Utilizabile în pompe, supape și cuplaje de conducte aflate în contact cu acizi diluați sau cu leșie apoasă (de ex. leșie de spălare din instalațiile de spălare).
- Instalații exterioare și instalații în aer liber
- Datorită rezistenței ridicate la ozon și la intemperii, sunt potrivite pentru etanșările cu inel O din armăturile exterioare, sistemele de irigare și mașinile expuse intemperiilor.
- Alimentare cu apă și tehnică sanitară
- Inele O din EPDM în fitinguri și armături pentru apă potabilă, unde rezistența la uleiuri minerale nu este necesară, iar rezistența la ozon (tratarea apei cu ozon) reprezintă un avantaj.
Reguli de bune practici
Do's:- Verificați inelul O înainte de montaj pentru deteriorări, fisuri fine și întăriri.
- Umeziți cu mediul de lucru sau cu un lubrifiant de montaj compatibil cu EPDM (de ex. apă, ulei de silicon) înainte de introducere.
- Depozitați răcoros (max. +25 °C), la întuneric, ferit de ozon și fără tensiuni, conform DIN 7716.
- Păstrați ambalajul original până la utilizare; aplicați principiul FIFO la rotația stocurilor.
- Executați volumul canalului cu aprox. 25 % mai mare decât volumul inelului O, pentru a ține cont de dilatarea termică.
- Nu puneți în contact cu uleiuri minerale, unsori, combustibili sau hidrocarburi aromatice: EPDM nu este rezistent în aceste medii.
- Nu folosiți unsoare de montaj pe bază de ulei mineral, deoarece atacă materialul.
- Nu montați cu scule ascuțite sau cârlige metalice: leziunile suprafeței distrug efectul de etanșare.
- Nu depozitați în apropierea motoarelor electrice, transformatoarelor sau a altor aparate care produc ozon.
- Nu depozitați împreună cu alte tipuri de cauciuc, PVC sau creozot (deteriorare reciprocă a materialelor).
Montaj
- Verificați înainte de montaj inelul O pentru deteriorări mecanice, fisuri fine sau întăriri.
- Curățați canalul și contrasuprafețele și controlați să nu existe bavuri; rugozitatea fundului canalului max. Ra 1,6 µm, a suprafețelor de etanșare max. Ra 1,6 µm (la presiune pulsatorie max. Ra 0,8 µm).
- Umeziți ușor inelul O cu mediul de lucru sau cu un lubrifiant de montaj compatibil cu EPDM. Nu folosiți unsoare pe bază de ulei mineral, deoarece EPDM nu este rezistent la ulei.
- Așezați inelul O uniform în canal, fără răsucire sau întindere excesivă. Volumul canalului trebuie să fie cu aprox. 25 % mai mare decât volumul inelului O, pentru a prelua dilatarea termică a elastomerului.
- La presiuni de lucru ridicate și fante de etanșare mari, utilizați inele de sprijin din PTFE pentru a evita extrudarea în fantă. Lățimi maxime ale fantei de etanșare fără inel de sprijin: 0,25 mm la 25 bar / 0,20 mm la 50 bar (duritate 70 Shore A).
- Respectați teșiturile de introducere, astfel încât inelul O să nu fie prins la asamblare.
Întrebări frecvente
- Până la ce temperatură pot fi utilizate continuu inelele O din EPDM?
Inelele O din EPDM sunt concepute pentru funcționare continuă de la -40 °C la +140 °C. În aplicațiile cu apă fierbinte și abur sunt posibile pe termen scurt temperaturi mai ridicate; valoarea exactă depinde de compoundul utilizat și de tipul de reticulare.
- Pot utiliza inele O din EPDM în sisteme hidraulice cu ulei mineral?
Nu. EPDM nu este rezistent la uleiuri minerale, unsori și hidrocarburi alifatice. În sistemele hidraulice cu ulei mineral trebuie alese inele O din NBR sau HNBR. Inelele O din EPDM sunt potrivite numai pentru fluide hidraulice pe bază de apă (HFC) sau esteri fosforici (HFD).
- Care este diferența dintre EPDM reticulat cu peroxizi și EPDM reticulat cu sulf?
Calitățile de EPDM reticulate cu peroxizi au o deformație remanentă la compresiune (compression set) semnificativ mai mică decât variantele reticulate cu sulf. Sunt, de asemenea, mai rezistente termic și chimic, ceea ce le face de preferat pentru aplicații la temperaturi ridicate și cu abur. Inelele O din EPDM prezentate sunt reticulate cu peroxizi.
- Sunt inelele O din EPDM potrivite pentru lichidul de frână?
Da. EPDM este rezistent la lichidele de frână DOT 3 și DOT 4 pe bază de glicol, până la aprox. +120 °C. Excepție fac lichidele de frână pe bază de ulei mineral (de ex. LHM); pentru acestea este potrivit FPM.
- Cum văd dacă un inel O din EPDM este încă apt pentru montaj?
Înainte de montaj, verificați: deteriorări mecanice, întărire permanentă, fisuri fine, modificări ale suprafeței și înmuiere. O ușoară eflorescență la calitățile reticulate cu sulf nu are importanță funcțională, dar trebuie evitată în industria alimentară. La depozitare corectă conform DIN 7716, prima perioadă de depozitare este de până la 10 ani.
- Ce duritate să aleg pentru aplicația mea cu inel O din EPDM?
Alegerea între EPDM 70 (70 Shore A) și EPDM 80 (80 Shore A) depinde de presiunea de lucru și de dimensiunea fantei de etanșare. Pentru presiuni mai mari și fante de etanșare mai mari este de preferat EPDM 80, pentru a preveni extrudarea în fantă. La presiuni foarte mari se recomandă suplimentar utilizarea inelelor de sprijin din PTFE.