Documente
Descriere
Forma CS este cea mai robustă formă constructivă standard a inelelor de etanșare pentru arbori conform DIN 3760. Inelul exterior metalic permite o înălțime de montaj axială exactă și ușurează presarea în alezajul de montaj. Tabla frontală de rigidizare și protecție protejează mecanic buza de etanșare împotriva deteriorării de către corpuri străine și mărește rigiditatea inelului de etanșare. Buza suplimentară de protecție împotriva prafului împiedică pătrunderea prafului, a nisipului și a impurităților grosiere dinspre atmosferă.Ca materiale pentru buză sunt livrabile standard NBR și FPM (Viton). NBR rezistă la uleiuri minerale, unsori și hidrocarburi alifatice; se poate utiliza de la -40 °C până la +100 °C, la o viteză periferică maximă a arborelui de 12 m/s. FPM rezistă la o gamă mai largă de medii de lucru, inclusiv uleiuri sintetice și combustibili; se poate utiliza de la -30 °C până la +170 °C, la viteze de până la 35 m/s. Alte materiale, precum silicon, EPDM sau H-NBR, sunt disponibile la cerere.
Buza de etanșare este cu arc și se sprijină pe suprafața arborelui rectificată fără răsucire. În zona de alunecare, arborele trebuie să fie rectificat sau lustruit prin rulare, fără răsucire, cu o rugozitate de maximum Rt 1–4 µm (Ra 0,2–0,4 µm). Duritatea arborelui trebuie să fie de cel puțin 45 HRC; la viteze periferice peste 4 m/s sau în prezența multor impurități, cel puțin 55–60 HRC. Alezajul de montaj se execută cu toleranța H8 și cu maximum Rt 16 µm (Ra max. 3,2 µm).
Forma CS se utilizează de preferință pentru diametre mari de arbore, unde acțiunile mecanice din exterior, praful și impuritățile impun cerințe sporite privind protecția buzei de etanșare. Este direct interschimbabilă cu alte forme constructive DIN 3760 de aceeași dimensiune nominală d1 x d2 x b.
Caracteristici
- NormăDIN 3760 / ISO 6194
- Formă constructivăCS: inel exterior metalic, tablă frontală de rigidizare și protecție, buză suplimentară de protecție împotriva prafului
- Materiale standard pentru buza de etanșareNBR, FPM (Viton®); alte materiale la cerere
- Interval de temperatură NBR-40 °C până la +100 °C
- Interval de temperatură FPM-30 °C până la +170 °C
- Viteză periferică max. NBR12 m/s
- Viteză periferică max. FPM35 m/s
- Presiune de lucru max.fără presiune (în cazuri individuale max. 0,5 bar până la 2,8 m/s)
- Diametru arbore d16–1000 mm, toleranță h11
- Diametru exterior d2conform DIN 3760, toleranță H8 a alezajului
- Duritatea arboreluimin. 45 HRC (la v > 4 m/s sau impurități puternice: 55–60 HRC)
- Rugozitatea arborelui în zona de alunecareRt 1–4 µm / Ra 0,2–0,4 µm, fără răsucire
- Rugozitatea alezajuluiRt max. 16 µm / Ra max. 3,2 µm
- Potrivit pentruîn special diametre mari de arbore, condiții de mediu dificile
Avantaje
- Protecție dublă prin tabla frontală de protecție și buza suplimentară de protecție împotriva prafului: previne deteriorarea mecanică a buzei principale de etanșare și pătrunderea prafului și a impurităților grosiere din exterior.
- Inelul exterior metalic permite o înălțime de montaj axială exactă conform DIN 3760, ceea ce ușurează montarea a două WDR spate în spate sau unul după altul.
- Buza de etanșare cu arc asigură o presiune de apăsare uniformă pe suprafața arborelui și la stări de funcționare variabile.
- Execuția FPM rezistă până la o temperatură continuă de +170 °C, precum și la uleiuri sintetice, combustibili și o gamă largă de medii chimice.
- Execuția NBR rezistă la uleiuri minerale și unsori de la -40 °C până la +100 °C: acoperă majoritatea aplicațiilor standard cu ulei de transmisie și ulei hidraulic.
- Forma constructivă este direct interschimbabilă cu alte tipuri DIN 3760 de aceeași dimensiune nominală, fără prelucrarea carcasei la schimbarea formei constructive.
Domenii de utilizare
- Transmisii în mașini agricole și mașini de construcții
- Forma CS etanșează arborii de ieșire ai transmisiilor, unde pe lângă pierderile de ulei trebuie să se țină seama și de cantități mari de praf și impurități din exterior. Buza de protecție împotriva prafului și tabla de protecție împiedică pătrunderea pământului, a nisipului și a așchiilor.
- Transmisii industriale în instalații de transport
- La benzile și lanțurile transportoare, unde praful provenit din materialul vrac este inevitabil, forma CS protejează încărcătura de ulei a transmisiei împotriva contaminării.
- Motoare electrice cu capete de arbore deschise
- Forma CS asigură etanșarea lagărelor și a înfășurărilor la arborii motoarelor, în medii industriale cu multe impurități, de exemplu în industria cimentului sau a prelucrării lemnului.
- Acționări de pompe în tehnica apei și a apelor uzate
- Execuția NBR etanșează trecerile arborilor la grupurile de pompare; buza suplimentară de protecție împotriva prafului ține particulele grosiere departe de zona fantei.
- Compresoare și suflante
- Forma CS se utilizează la arborii cotiți și la arborii de antrenare ai compresoarelor cu piston, unde tabla de protecție ferește buza principală de etanșare de acțiunile mecanice ale sculelor sau ale corpurilor străine.
- Agitatoare și instalații de amestecare
- La arborii agitatoarelor din industria chimică, execuția FPM asigură etanșarea împotriva mediilor mai agresive până la +170 °C; buza de protecție împotriva prafului protejează lagărul de pe partea dinspre atmosferă.
- Aplicații în laminoare și prese
- Pentru diametre mari de arbore în industria grea și metalurgică, forma CS oferă, prin tabla frontală de protecție, o rezistență mecanică sporită la înlocuirea în timpul funcționării.
Reguli de bune practici
Do's:- Păstrați WDR în ambalajul original, ferit de lumină, până la montaj.
- Depozitați la max. +25 °C, 65 % umiditate a aerului, fără lumină solară directă sau lumină artificială bogată în UV (conform DIN 7716).
- Înainte de montare, verificați buza de etanșare privind deteriorări mecanice, fisuri fine și întărire.
- Verificați duritatea arborelui înainte de montare: cel puțin 45 HRC în zona de alunecare (la v > 4 m/s sau impurități puternice: cel puțin 55–60 HRC).
- Inele de etanșare din NBR: durată de depozitare de până la 7 ani (prima perioadă), apoi este necesar un control. Inele de etanșare din FPM: până la 10 ani.
- Aplicați principiul FIFO la rotația stocurilor: folosiți mai întâi stocurile cele mai vechi.
- Nu bateți WDR în alezaje, presați-l întotdeauna.
- Nu utilizați un WDR pe un arbore cu urme de răsucire pe suprafață: răsucirea produce efect de pompare și duce la scurgeri.
- Nu folosiți unelte de montaj ascuțite; buza de etanșare și buza de protecție împotriva prafului nu trebuie strivite sau tăiate.
- Nu curățați cu solvenți organici (tricloretilenă, tetraclorură de carbon, petrol lampant).
- Nu depozitați pe sau lângă cupru, mangan sau oțel fără strat intermediar: aceste metale atacă elastomerii.
Montaj
- Verificați curățenia, absența bavurilor și a deteriorărilor de suprafață la alezajul de montaj și la arbore, în zona de alunecare. Asigurați o rugozitate a alezajului Rt max. 16 µm (Ra max. 3,2 µm) și o rugozitate a arborelui Rt 1–4 µm (Ra 0,2–0,4 µm).
- Arborele trebuie prelucrat fără răsucire (rectificat sau lustruit prin rulare) în zona de etanșare. Urmele de răsucire produc un efect de pompare și duc la scurgeri.
- Umeziți ușor buza de etanșare cu mediul de lucru sau cu unsoare de montaj (de ex. HZ 103). Nu aplicați unsoare pe diametrul exterior al WDR.
- Presați WDR conform DIN 3760 exclusiv în alezaje de montaj deschise axial. Nu îl bateți niciodată. La presare, aliniați exact perpendicular pe axa arborelui, pentru a evita înclinarea și efectul de pompare.
- Arborele și carcasa trebuie să aibă teșituri de introducere suficiente, rotunjite (vezi tab. 5 și tab. 7 din DIN 3760). Fără teșituri de introducere, utilizați un manșon de montaj cu tranziții rotunjite.
- După montaj, verificați dacă inelul de etanșare stă drept. Ungeți din nou ușor buza de etanșare (ușurează rodajul).
Întrebări frecvente
- Care este diferența dintre formele constructive C și CS conform DIN 3760?
Forma C are un inel exterior metalic și o tablă frontală de rigidizare și protecție, dar nu are buză suplimentară de protecție împotriva prafului. Forma CS completează această construcție cu o a doua buză elastomerică de etanșare pe partea dinspre atmosferă, care ține praful și impuritățile grosiere departe de zona buzei de etanșare. Pentru medii cu multe impurități, CS este alegerea potrivită.
- Până la ce viteză periferică poate fi utilizat un WDR forma CS?
În execuție NBR, viteza periferică maximă a arborelui este de 12 m/s, în execuție FPM de până la 35 m/s. La viteze mai mari, suprafața arborelui trebuie verificată cu atenție deosebită privind lipsa răsucirii, deoarece urmele de răsucire produc un efect de pompare și duc la scurgeri.
- De ce nu are voie un inel de etanșare pentru arbori conform DIN 3760 să fie montat prin batere?
La batere apare o sarcină de șoc asupra inelului metalic și asupra corpului elastomeric, care poate duce la deformare, înclinare sau fisurare. Un WDR înclinat nu etanșează uniform și cedează prematur. Montarea corectă se face exclusiv prin presare uniformă, perpendicular pe axa arborelui.
- De ce este necesară o suprafață a arborelui fără răsucire la montarea unui WDR?
Urmele de prelucrare cu componentă de răsucire (de ex. prin strunjire fără rectificare ulterioară) acționează ca o pompă elicoidală și transportă axial mediul de etanșat pe lângă buza de etanșare. Rezultatul este o scurgere, indiferent de forța de apăsare a arcului. În zona de alunecare, arborele trebuie să fie rectificat sau lustruit prin rulare, fără răsucire.
- Ce duritate a arborelui este necesară pentru utilizarea unui WDR conform DIN 3760?
În condiții normale și la viteze periferice de până la 4 m/s, sunt suficiente cel puțin 45 HRC în zona de alunecare. La viteze peste 4 m/s sau în prezența multor impurități, este necesară o duritate a arborelui de 55–60 HRC, pentru a evita uzura prematură de rodaj a suprafeței arborelui de către buza de etanșare.
- Poate fi un WDR forma CS utilizat pentru scurt timp sub presiune?
WDR conform DIN 3760 sunt concepute pentru funcționare fără presiune. În cazuri individuale se poate admite o suprapresiune maximă de 0,5 bar, dar numai la viteze periferice de cel mult 2,8 m/s. Pentru aplicații cu presiune permanentă trebuie alese forme constructive rezistente la presiune (de ex. AS-P) sau alte elemente de etanșare.
- Ce material este potrivit pentru WDR în medii cu ulei de transmisie la temperaturi ridicate?
Pentru uleiuri de transmisie pe bază de ulei mineral, până la +100 °C, NBR este alegerea standard. La uleiuri de transmisie sintetice, aplicații la temperaturi ridicate de până la +170 °C sau cerințe chimice sporite, se alege FPM (Viton). La temperaturi sub -30 °C, FPM își pierde elasticitatea; pentru funcționare la temperaturi joase sub -30 °C, NBR până la -40 °C este mai potrivit.