Documente
Descriere
Inelele de etanșare radiale pentru arbori (WDR) de forma BS conform DIN 3760 combină un inel exterior metalic cu o buză de etanșare din elastomer pretensionată cu arc și cu o buză de protecție împotriva prafului suplimentară. La presare, inelul exterior metalic asigură o înălțime de montaj axială exact definită, ceea ce este deosebit de important la montarea a două WDR spate în spate sau unul în spatele celuilalt. Deoarece carcasa metalică nu permite compensarea neregularităților carcasei, este necesară o prelucrare atentă a alezajului de montaj la toleranța H8.Buza de protecție împotriva prafului a formei BS protejează buza principală de etanșare de pătrunderea prafului, a impurităților și a stropilor de apă din atmosfera exterioară. Astfel, forma BS este mai potrivită decât forma B pentru aplicații în medii prăfuite, murdare sau umede. Buza de etanșare pretensionată cu arc etanșează fiabil arborele până la aprox. 35 m/s la aplicații fără presiune sau max. 0,5 bar până la 2,8 m/s.
Materialele standard sunt NBR pentru temperaturi de la -40°C până la +100°C și FPM/Viton® pentru temperaturi de la -30°C până la +170°C. Arborele trebuie să fie prelucrat în zona de etanșare fără urme elicoidale (rectificare sau rulare fină) și să aibă o rugozitate de Rt 1–4 µm (Ra 0,2–0,4 µm). Duritatea arborelui trebuie să fie de cel puțin 45 HRC; în cazul unei încărcări mai mari cu impurități sau al vitezelor periferice ale arborelui peste 4 m/s, se recomandă cel puțin 55–60 HRC.
Caracteristici
- NormăDIN 3760
- Formă constructivăBS (inel exterior metalic cu buză de protecție împotriva prafului)
- Inel exteriorOțel nealiat DIN EN 10139 (SAE 1008)
- Materiale standard pentru buza de etanșareNBR, FPM/Viton®
- Interval de temperatură NBR-40°C până la +100°C
- Interval de temperatură FPM-30°C până la +170°C
- Viteză maximă a arborelui NBR12 m/s
- Viteză maximă a arborelui FPM35 m/s
- Presiune de lucru max.fără presiune; max. 0,5 bar până la 2,8 m/s
- Toleranța alezajului de montajH8, Rt max. 16 µm (Ra max. 3,2 µm)
- Toleranța arboreluih11, Rt 1–4 µm (Ra 0,2–0,4 µm), fără urme elicoidale
- Duritatea arboreluimin. 45 HRC (în cazul încărcării cu impurități sau >4 m/s: 55–60 HRC)
- Interval de dimensiuniØ arbore 6–500 mm, seria standard DIN 3760
Avantaje
- Buza de protecție împotriva prafului integrată ține praful, impuritățile și stropii de apă departe de buza principală de etanșare și prelungește durata de funcționare în medii contaminate, față de forma B fără buză de protecție împotriva prafului.
- Inelul exterior metalic permite o înălțime de montaj axială exact definită, ceea ce admite montarea a două WDR spate în spate sau unul în spatele celuilalt, fără joc.
- Presarea în alezajul de montaj este ușor facilitată și mai uniformă datorită carcasei metalice rigide, față de formele cu manta exterioară din elastomer.
- Buza de etanșare pretensionată cu arc conform DIN 3760 asigură etanșarea fiabilă a arborilor rotativi până la aprox. 35 m/s (FPM), respectiv 12 m/s (NBR), la aplicații fără presiune.
- Două materiale standard (NBR până la +100°C, FPM până la +170°C) acoperă temperaturile de lucru uzuale ale aplicațiilor din angrenaje și pompe; materiale speciale disponibile la cerere.
Domenii de utilizare
- Angrenaje industriale și cutii de viteze
- WDR de forma BS etanșează arborele de ieșire împotriva uleiurilor de angrenaj care se scurg. Buza de protecție împotriva prafului protejează buza principală de etanșare de abraziunea metalică și de impuritățile care apar în apropierea roților dințate.
- Pompe centrifuge și pompe hidraulice
- La arborele pompei, WDR împiedică scurgerea mediului de lucru. Forma BS se alege atunci când pompa funcționează într-un mediu prăfuit sau murdar.
- Motoare electrice și servomotoare
- La arborele motorului, WDR etanșează unsoarea de lagăr spre exterior și protejează în același timp lagărul împotriva pătrunderii prafului prin buza de protecție împotriva prafului. Se utilizează frecvent în echiparea inițială.
- Mașini agricole (arbori de priză de putere, angrenaje de osie)
- Combinația dintre carcasa metalică și buza de protecție împotriva prafului este adaptată mașinilor agricole, unde reziduurile de pământ și de plante ajung la garnitură la fiecare rotație.
- Mașini de construcții și de șantier
- La acționările de rulare, la pasajele rotative și la unitățile de angrenaj ale mașinilor de construcții, buza de protecție împotriva prafului protejează buza de etanșare de impuritățile grosiere, nisip și stropi de apă.
- Montaj dublu pentru medii separate
- Două WDR de forma BS spate în spate sau unul în spatele celuilalt separă fiabil două medii de lucru diferite (de ex. ulei de angrenaj și apă de răcire). Carcasa metalică asigură poziționarea axială exactă a ambelor inele.
- Instalații eoliene (arbori de generatoare ale agregatelor auxiliare)
- În agregatele auxiliare ale instalațiilor eoliene, unde apar impurități și umiditate, buza de protecție împotriva prafului asigură durata de viață a buzei de etanșare în funcționare intermitentă.
Reguli de bune practici
Do's:- Prelucrați alezajul de montaj la toleranța H8 cu Rt max. 16 µm
- Rectificați sau rulați fin arborele fără urme elicoidale, asigurați o duritate min. 45 HRC
- Umeziți buza de etanșare înainte de montaj cu ulei de lucru compatibil sau cu unsoare pentru garnituri
- Presați WDR exact perpendicular pe axa arborelui
- Executați teșiturile de introducere pe arbore și pe carcasă conform DIN 3760
- Depozitați inelele de etanșare în ambalajul original, răcoros, uscat și ferit de UV până la montare (max. +25°C, conform DIN 7716)
- Durata de depozitare NBR max. 7 ani, FPM max. 10 ani; aplicați principiul FIFO
- Nu bateți WDR cu ciocanul; doar presare axială cu forță uniformă
- Nu aplicați unsoare pe diametrul exterior al carcasei metalice
- Nu montați oblic (efect de pompare și scurgeri)
- Nu utilizați scule cu muchii ascuțite la montaj
- Nu montați în alezaje ale carcasei cu deteriorări, bavuri sau rugină: carcasa metalică a formei BS nu poate compensa neregularitățile carcasei
Montaj
- Verificați dacă alezajul de montaj și arborele sunt curate, fără bavuri și deteriorări. Alezajul de montaj trebuie să respecte toleranța H8 (Rt max. 16 µm / Ra max. 3,2 µm).
- Arborele trebuie să fie prelucrat în zona de etanșare fără urme elicoidale (rectificare sau rulare fină), rugozitate Rt 1–4 µm (Ra 0,2–0,4 µm), duritate min. 45 HRC. Asigurați teșituri de introducere sau teșituri de ghidare la montaj suficiente, conform DIN 3760 Tab. 5 și 7.
- Umeziți ușor buza de etanșare înainte de montaj cu ulei de lucru sau cu o unsoare compatibilă (de ex. unsoare pentru garnituri HENNLICH HZ 103). Nu aplicați unsoare pe diametrul exterior al WDR.
- Presați WDR exact perpendicular pe axa arborelui în alezajul de montaj deschis axial. Nu bateți cu ciocanul; utilizați exclusiv o forță de presare axială uniformă, de ex. cu un dorn de presare adecvat sau cu un manșon de montaj.
- Un montaj oblic produce un efect de pompare și duce la scurgeri. După presare, asigurați-vă că WDR stă drept și la nivel în carcasă.
- După montarea pe arbore, verificați poziția buzei de etanșare și a arcului. Ungeți din nou ușor buza de etanșare (pentru a facilita rodajul).
Întrebări frecvente
- Care este diferența dintre WDR de forma B și cel de forma BS?
Forma B are un inel exterior metalic, fără alte măsuri de protecție pe partea exterioară a buzei de etanșare. Forma BS are în plus o buză de protecție împotriva prafului, care împiedică praful, impuritățile și stropii de apă să ajungă la buza principală de etanșare. Forma BS trebuie aleasă, prin urmare, pentru medii prăfuite, murdare sau umede, iar forma B este suficientă pentru spații de montaj curate.
- De ce forma BS impune o prelucrare mai precisă a alezajului de montaj decât forma A?
Carcasa metalică a formei BS nu poate compensa neregularitățile, zgârieturile sau abaterile dimensionale din alezajul carcasei. Mantaua exterioară cauciucată a formei A, în schimb, etanșează chiar și la mici neregularități ale carcasei. Pentru forma BS trebuie respectată obligatoriu toleranța H8 cu Rt max. 16 µm.
- Până la ce temperatură poate fi utilizat continuu un inel de etanșare pentru arbori de forma BS din NBR?
Inelele de etanșare pentru arbori din NBR conform DIN 3760 pot fi utilizate continuu până la +100°C. Limita inferioară este de -40°C. Pentru temperaturi de lucru mai ridicate, până la +170°C, trebuie aleasă execuția FPM/Viton®.
- Ce rugozitate și ce duritate a arborelui sunt necesare pentru WDR conform DIN 3760?
Arborele trebuie să fie prelucrat în zona de etanșare fără urme elicoidale (rectificare sau rulare fină) și să aibă o rugozitate de Rt 1–4 µm (Ra 0,2–0,4 µm). Duritatea arborelui trebuie să fie de cel puțin 45 HRC. În cazul unei încărcări crescute cu impurități sau al vitezelor periferice ale arborelui peste 4 m/s, se recomandă 55–60 HRC, pentru a reduce la minimum uzura buzei de etanșare.
- Poate fi utilizat un WDR de forma BS sub presiune?
WDR conform DIN 3760 sunt concepute pentru aplicații fără presiune. În cazuri individuale sunt admise până la 0,5 bar la viteze periferice ale arborelui de până la 2,8 m/s. Pentru presiuni de lucru mai mari sunt necesare forme speciale sau garnituri cu buză din PTFE.
- De ce un inel de etanșare pentru arbori nu trebuie bătut cu ciocanul, ci doar presat?
La batere apare o distribuție neuniformă a forței, care deformează carcasa metalică sau deteriorează buza de etanșare. În plus, un montaj oblic produce un efect de pompare, care duce la scurgeri. WDR trebuie presate cu un dorn de presare adecvat, exact perpendicular pe axa arborelui, cu o forță axială uniformă.
- Ce materiale în afară de NBR și FPM sunt disponibile pentru inelele de etanșare pentru arbori de forma BS?
Pe lângă materialele standard NBR și FPM/Viton®, la cerere sunt livrabili și alți elastomeri, precum silicon (MVQ), EPDM, H-NBR și ACM. Alegerea materialului depinde de mediul de lucru, de intervalul de temperatură și de eventualele cerințe chimice.