Documente
Descriere
Inelele de etanșare radiale pentru arbori (WDR) de forma B conform DIN 3760 sunt alcătuite dintr-o buză de etanșare din elastomer pretensionată cu arc, vulcanizată ferm împreună cu inelul de armare metalic. Inelul exterior metalic deosebește forma B de forma A cu manta de cauciuc: impune un alezaj de montaj prelucrat mai precis (toleranța H8, Ra max. 3,2 µm), dar permite o presare ceva mai ușoară și o înălțime de montaj axială mai exactă. Aceste caracteristici sunt deosebit de avantajoase la montarea în pereche (spate în spate sau unul în spatele celuilalt).WDR de forma B se utilizează pentru etanșarea fără presiune a arborilor rotativi până la aprox. 35 m/s. În cazuri individuale poate fi etanșată o diferență de presiune de max. 0,5 bar la viteze de până la 2,8 m/s. Buza de etanșare se montează, în funcție de sarcină, spre mediu (partea lagărului sau a angrenajului) sau spre exterior (protecție împotriva impurităților și a prafului). Arborele trebuie să fie în zona de etanșare rectificat fără urme elicoidale sau rulat fin, rugozitate Ra 0,2–0,4 µm (Rt 1–4 µm), toleranța h11.
Ca materiale standard sunt disponibile NBR pentru utilizare de la -40°C până la +100°C la max. 12 m/s viteză periferică, precum și FPM (Viton) pentru -30°C până la +170°C la max. 35 m/s. Alte materiale, precum silicon, EPDM, ACN și H-NBR, sunt disponibile la cerere. Duritatea arborelui trebuie să fie de cel puțin 45 HRC; în prezența unei cantități mari de impurități sau la viteze peste 4 m/s sunt necesare 55–60 HRC.
Caracteristici
- Formă constructivăForma B conform DIN 3760 (identică cu ISO 6194) – inel exterior metalic
- Diametrul arborelui d16–1000 mm, toleranța h11
- Alezaj de montajToleranța H8, Ra max. 3,2 µm (Rt max. 16 µm)
- Suprafața arboreluiRectificare fără urme elicoidale sau rulare fină, Ra 0,2–0,4 µm (Rt 1–4 µm)
- Duritatea arboreluimin. 45 HRC; în prezența impurităților sau la v > 4 m/s: 55–60 HRC
- Viteză periferică maximăNBR: 12 m/s; FPM: 35 m/s
- Presiune de lucru max.0,5 bar (la max. 2,8 m/s); la viteze mai mari, fără presiune
- Materiale standard pentru buza de etanșareNBR: -40°C până la +100°C; FPM (Viton): -30°C până la +170°C
- Alte materialeSilicon, EPDM, ACN, H-NBR la cerere
- Inel de armare / arc de tracțiuneOțel; execuție protejată împotriva coroziunii la cerere
- NormăDIN 3760 / ISO 6194
Avantaje
- Inelul exterior metalic asigură o poziție fermă și exactă ca dimensiuni în alezajul de montaj – fără a fi împins afară de presiunea de lucru sau de variațiile de temperatură.
- Înălțime de montaj axială mai exactă decât la formele cu manta de cauciuc – permite montarea în pereche (spate în spate sau unul în spatele celuilalt) fără probleme de joc.
- Presarea la montaj este ușor facilitată față de forma A – timp de montaj mai scurt, risc mai mic de deteriorare a buzei de etanșare.
- Program larg de materiale: NBR pentru uleiuri minerale și unsori, FPM pentru medii cu cerințe chimice ridicate și funcționare la temperaturi ridicate până la +170°C – forma constructivă rămâne aceeași, materialul se adaptează.
- Buza de etanșare pretensionată cu arc menține o presiune radială uniformă pe arbore chiar și la condiții de lucru variabile.
- Gamă de dimensiuni de 6–1000 mm diametru de arbore conform DIN 3760 – o piesă normalizată pentru întreaga construcție de mașini.
Domenii de utilizare
- Angrenaje și transmisii ale osiilor
- WDR de forma B se utilizează la angrenaje cilindrice, conice și melcate pentru a etanșa uleiul de angrenaj la arborii de intrare și de ieșire. Înălțimea de montaj axială exactă simplifică montarea în pereche în spații de montaj înguste.
- Motoare electrice și generatoare
- La arborii motoarelor, WDR de forma B etanșează carcasa lagărului față de unsoare și protejează în același timp lagărele împotriva pătrunderii prafului și a umidității.
- Pompe și motoare hidraulice
- În pompele și motoarele hidraulice, WDR de forma B se utilizează la arborii mecanismului de antrenare pentru a reține uleiul hidraulic în funcționare fără presiune sau aproape fără presiune.
- Mașini agricole și de construcții
- Arborii de priză de putere, osiile și ieșirile de angrenaj de la tractoare, excavatoare și mașini de cosit sunt etanșate cu WDR de forma B. Execuțiile NBR sunt potrivite pentru uleiurile de angrenaj standard; FPM pentru utilizarea cu uleiuri esterice biodegradabile.
- Instalații eoliene
- În lagărele arborelui principal și ale angrenajului instalațiilor eoliene, WDR (execuție FPM) se utilizează pentru etanșarea unsorii și a uleiului, unde se cer temperaturi ridicate și intervale lungi de service.
- Construcția generală de mașini
- Arborii de transport, acționările agitatoarelor, arborii principali ai mașinilor-unelte și acționările pompelor folosesc WDR de forma B pentru etanșarea fără presiune a arborilor rotativi împotriva scurgerii de ulei sau de unsoare.
- Acționări de compresoare
- La arborii cotiți și la arborii excentrici ai compresoarelor cu piston se utilizează forma B, unde poziția axială exactă a WDR este impusă constructiv.
Reguli de bune practici
Do's:- Rectificați fără urme elicoidale sau rulați fin arborele în zona de rulare (Ra 0,2–0,4 µm)
- Executați alezajul de montaj cu toleranța H8
- Asigurați o duritate a arborelui de cel puțin 45 HRC (55–60 HRC în prezența unei cantități mari de impurități sau peste 4 m/s)
- Umeziți ușor buza de etanșare înainte de montaj cu mediul de lucru sau cu o unsoare compatibilă
- Depozitați WDR în ambalajul original până la montaj, într-un loc răcoros (<25°C), uscat și ferit de UV
- Aplicați principiul FIFO la rotația stocurilor; reverificați inelele din NBR cel târziu după 7 ani
Don'ts:
- Nu bateți WDR cu ciocanul – presați-l doar cu o sculă adecvată
- Nu presați oblic – efectul de pompare și scurgerile sunt consecința
- Fără contact cu solvenți organici (tricloretilenă, petrol lampant) la curățare sau depozitare
- Nu utilizați NBR în medii care conțin hidrocarburi aromatice, lichide de frână pe bază de glicol (DOT3/4) sau abur – alegeți FPM sau EPDM
- Nu ungeți diametrul exterior înainte de presare – afectează fixarea fermă
- Fără suprafețe de arbore cu urme elicoidale – rectificarea cu urme elicoidale pompează activ uleiul peste buza de etanșare
Montaj
- Verificați dacă alezajul de montaj este curat, fără bavuri și respectă toleranța H8 (Ra max. 3,2 µm).
- Verificați arborele în zona de etanșare pentru rectificare fără urme elicoidale (Ra 0,2–0,4 µm, Rt 1–4 µm, toleranța h11) și pentru duritatea minimă de 45 HRC.
- Umeziți ușor buza de etanșare înainte de montare cu mediul de lucru sau cu un lubrifiant compatibil (de ex. HZ 103) – diametrul exterior rămâne fără unsoare.
- Aliniați WDR exact perpendicular pe axa arborelui și presați-l uniform, cu o sculă de presare adecvată, în alezajul de montaj deschis axial. Nu bateți cu ciocanul.
- Aveți grijă la sensul corect de montare: buza de etanșare spre mediu (partea cu ulei/unsoare) sau spre exterior (protecție împotriva impurităților), în funcție de aplicație.
- După montaj, verificați dacă WDR stă drept și pe toată suprafața în carcasă – nu este admisă nicio poziție oblică.
Arborele și carcasa trebuie să aibă teșituri de montaj suficient rotunjite (vezi DIN 3760 Tab. 5 și 7). Un montaj oblic produce un efect de pompare și duce la scurgeri.
Întrebări frecvente
- Care este diferența dintre inelul de etanșare pentru arbori de forma A și cel de forma B conform DIN 3760?
Forma A are o manta exterioară din cauciuc elastic, care compensează mai bine toleranțele și rugozitatea alezajului de montaj și previne coroziunea dintre inelul de etanșare și carcasă. Forma B are un inel exterior metalic, care impune un alezaj de montaj prelucrat mai precis (toleranța H8), dar oferă o înălțime de montaj axială mai exactă. Forma B este alegerea preferată atunci când două WDR se montează spate în spate sau unul în spatele celuilalt, sau când constructiv se cere o limitare axială definită.
- Până la ce temperatură poate fi utilizat continuu un WDR de forma B din NBR?
Inelele de etanșare pentru arbori din NBR sunt concepute pentru funcționare continuă de la -40°C până la +100°C, la o viteză periferică de max. 12 m/s. Pentru temperaturi mai ridicate, până la +170°C, este disponibilă execuția FPM (Viton). Ambele valori sunt valabile pentru medii cu ulei mineral; la alte medii de lucru, intervalul de temperatură admis poate diferi.
- Poate fi utilizat un inel de etanșare pentru arbori de forma B sub presiune?
WDR de forma B sunt concepute, în principiu, pentru funcționare fără presiune. În cazuri individuale poate fi etanșată o diferență de presiune de max. 0,5 bar la viteze periferice de până la 2,8 m/s. La presiuni mai mari trebuie alese forme speciale rezistente la presiune (de ex. forma AS-P sau garnituri cu casetă).
- Ce cerințe impune inelul de etanșare pentru arbori suprafeței arborelui?
Arborele trebuie să fie în zona de etanșare rectificat fără urme elicoidale sau rulat fin, cu rugozitatea Ra 0,2–0,4 µm (Rt 1–4 µm), toleranța h11. O rectificare cu urme elicoidale acționează ca o pompă și transportă activ uleiul spre exterior, ceea ce duce la scurgeri. Duritatea arborelui trebuie să fie de cel puțin 45 HRC; în prezența unei cantități mari de impurități sau la viteze periferice peste 4 m/s sunt necesare 55–60 HRC, pentru a preveni rodarea.
- De ce un inel de etanșare pentru arbori nu trebuie bătut cu ciocanul?
La batere apar impulsuri de șoc care pot deforma inelul de armare și pot deteriora buza de etanșare. În plus, există riscul de a monta WDR oblic, ceea ce produce un efect de pompare și duce la scurgeri. WDR conform DIN 3760 se presează exclusiv cu o sculă de presare adecvată, uniform și perpendicular pe axa arborelui, în alezajul de montaj.
- Ce materiale sunt disponibile pentru WDR de forma B și când se alege FPM în loc de NBR?
Materialele standard sunt NBR pentru medii pe bază de ulei mineral la -40°C până la +100°C și FPM (Viton) pentru medii cu cerințe chimice ridicate, hidrocarburi aromatice și temperaturi de până la +170°C. FPM se alege atunci când sunt prezente uleiuri esterice sintetice, combustibili sau condiții de temperatură ridicată. Alte materiale, precum silicon, EPDM, ACN și H-NBR, sunt disponibile la cerere.
- Ce provoacă urmele elicoidale pe suprafața arborelui și cum le recunosc?
Urmele elicoidale apar din cauza strungurilor reglate greșit, la rectificarea cilindrică cu mișcare de avans lateral sau prin anumite operații de filetare. Adesea sunt greu vizibile pe piesa finită, dar produc sub buza de etanșare o microstructură elicoidală care transportă uleiul axial. Rectificarea fără urme elicoidale se obține prin rectificare în plonjare sau prin rulare fină; verificarea se face cu un aparat de măsurare a suprafețelor sau conform DIN EN ISO 4287.