Documente
Descriere
Mantaua exterioară din cauciuc elastic a formei A previne formarea ruginii între carcasă și inelul de etanșare. Ea compensează dilatările termice și rugozitățile mai mari ale alezajului de montaj, ceea ce reduce la minimum riscul de deteriorare a carcasei la schimbarea inelului de etanșare.Buza de etanșare pretensionată cu arc este vulcanizată ferm împreună cu inelul de armare metalic. Poate fi montată spre mediu (de ex. etanșarea lagărelor sau a angrenajelor) sau spre exterior (etanșare împotriva impurităților și a prafului).
Inelele de etanșare pentru arbori de forma A sunt disponibile în mod standard din NBR și FPM (Viton). NBR este potrivit pentru temperaturi de la -40 °C până la +100 °C, FPM de la -30 °C până la +170 °C. Ambele materiale acoperă aplicațiile uzuale cu ulei mineral și unsoare. Alte materiale, precum silicon, EPDM, ACN sau H-NBR, sunt disponibile la cerere.
Garnitura funcționează fără presiune; în cazuri individuale sunt admise până la 0,5 bar la viteze ale arborelui de până la 2,8 m/s. Gama livrabilă cuprinde diametre de arbore de la 4 până la 1000 mm conform DIN 3760.
Caracteristici
- NormăDIN 3760, forma A
- Materiale standardNBR, FPM (Viton)
- Interval de temperatură NBR-40 °C până la +100 °C
- Interval de temperatură FPM-30 °C până la +170 °C
- Viteză maximă a arborelui NBR12 m/s
- Viteză maximă a arborelui FPM35 m/s
- Presiune de lucru max.0,5 bar (numai până la 2,8 m/s)
- Interval de diametre ale arborelui4 până la 1000 mm
- Toleranța arboreluih11
- Rugozitatea arboreluiRa 0,2-0,4 µm / Rt 1-4 µm, prelucrare fără urme elicoidale
- Duritatea arboreluimin. 45 HRC (în prezența impurităților sau la v > 4 m/s: 55-60 HRC)
- Toleranța alezajului de montajH8
- Rugozitatea alezajului de montajRa max. 3,2 µm (Rt max. 16 µm)
- Manta exterioarăCauciuc elastic (elastomer)
Avantaje
- Mantaua exterioară din cauciuc elastic previne coroziunea de contact între carcasă și inelul de etanșare, chiar și în cazul dilatării termice sau al unui alezaj de montaj ușor rugos.
- Execuția FPM poate fi utilizată continuu până la +170 °C și este astfel potrivită pentru aplicații la temperaturi ridicate cu ulei mineral în angrenaje și compresoare.
- Execuția NBR rezistă la viteze ale arborelui de până la 12 m/s; execuția FPM, până la 35 m/s, fiind astfel concepută și pentru arbori cu turație ridicată.
- Buza de etanșare poate fi montată în ambele sensuri: spre mediu (partea cu ulei) sau spre exterior (etanșare împotriva impurităților), fără a fi nevoie de o altă formă constructivă.
- Dimensiunile standard conform DIN 3760 asigură interschimbabilitatea cu toate inelele de etanșare pentru arbori uzuale de pe piață, conforme aceleiași norme.
Domenii de utilizare
- Angrenaje și reductoare
- WDR de forma A etanșează arborii de ieșire ai angrenajelor împotriva pierderilor de ulei. Mantaua exterioară din cauciuc elastic compensează în acest caz ușoarele dezaxări ale alezajului de montaj.
- Motoare electrice
- La ieșirile arborilor motoarelor electrice, WDR previn pătrunderea umidității și a prafului în carcasa lagărului.
- Acționări de pompe
- În pompele hidraulice și în cele de lubrifiant, WDR etanșează arborele de antrenare în locurile unde pot apărea viteze ale arborelui de până la 35 m/s (execuția FPM).
- Mașini agricole și echipamente atașabile
- Execuțiile NBR sunt utilizate la angrenajele arborilor de priză de putere și la transmisiile osiilor, unde mediul este ulei mineral sau unsoare și poate apărea încărcare cu impurități din exterior.
- Compresoare
- Execuțiile FPM sunt potrivite pentru arborii compresoarelor expuși unor temperaturi de lucru ridicate, până la +170 °C.
- Mașini-unelte
- WDR etanșează ieșirile arborilor principali și arborii de avans, acolo unde se cere rezistență la lichide de răcire-ungere (NBR) sau rezistență la temperaturi ridicate (FPM).
- Carcase de lagăr în general
- Peste tot unde arbori rotativi ies din carcase, WDR de forma A împiedică scurgerea lubrifiantului și pătrunderea impurităților.
Reguli de bune practici
Do's:- Rectificați sau rulați fin arborele în zona de etanșare, fără urme elicoidale (Ra 0,2-0,4 µm)
- Executați alezajul de montaj cu toleranța H8 și Ra max. 3,2 µm
- Verificați duritatea arborelui înainte de montare: minimum 45 HRC, la v > 4 m/s sau în prezența unei cantități mari de impurități minimum 55-60 HRC
- Păstrați inelul de etanșare în ambalajul original, ferit de lumină, până la montare
- Depozitați într-un loc răcoros (max. +25 °C), uscat și ferit de UV, conform DIN 7716
- Utilizați inelele din NBR în termen de 7 ani, iar pe cele din FPM în termen de 10 ani de la fabricație (ulterior, inspecție vizuală pentru fisuri și întărire)
Don'ts:
- Nu bateți cu ciocanul, ci doar presați
- Nu presați oblic față de axa arborelui (efect de pompare și scurgeri)
- Nu aplicați unsoare pe diametrul exterior al inelului de etanșare
- Nu utilizați NBR peste +100 °C; pentru temperaturi mai ridicate utilizați FPM
- Nu utilizați în sisteme sub presiune peste 0,5 bar; pentru aplicații cu presiune alegeți forma AS-P
- Nu utilizați solvenți organici pentru curățare
Montaj
WDR conform DIN 3760 se presează în alezaje de montaj deschise axial. Baterea cu ciocanul nu este admisă, deoarece deteriorează inelul de etanșare.- Verificați dacă alezajul de montaj și arborele sunt curate și lipsite de zgârieturi sau deteriorări.
- Arborele trebuie să aibă în zona de etanșare o suprafață fără urme elicoidale (rectificată sau rulată fin), Ra 0,2-0,4 µm (Rt 1-4 µm). Verificați dacă duritatea arborelui este de cel puțin 45 HRC.
- Arborele și carcasa trebuie să aibă teșituri de introducere rotunjite și suficiente, conform DIN 3760 Tab. 5 și Tab. 7. Fără teșituri, utilizați un manșon de montaj cu tranziții rotunjite.
- Umeziți ușor buza de etanșare înainte de montare cu mediul de lucru sau cu o unsoare compatibilă (de ex. unsoare de montaj HZ 103). Nu aplicați unsoare pe diametrul exterior al inelului de etanșare.
- Presați WDR exact perpendicular pe axa arborelui, niciodată oblic. Montajul oblic produce efect de pompare și duce la scurgeri.
- După presare, verificați poziția și arcul; ungeți din nou buza de etanșare (pentru a facilita rodajul).
Sens de montare: buza de etanșare spre mediu (partea cu ulei/unsoare) sau spre exterior (etanșare împotriva impurităților și a prafului), în funcție de cerință.
Întrebări frecvente
- Care este diferența dintre forma A și forma B la inelul de etanșare pentru arbori conform DIN 3760?
Forma A are o manta exterioară din cauciuc elastic, care compensează diferențele de toleranță și dilatările termice din alezajul de montaj și previne coroziunea de contact. Forma B are un inel exterior metalic, care impune o prelucrare mai precisă a alezajului de montaj, dar oferă o cotă axială mai exactă. Din acest motiv, forma B este mai potrivită pentru montarea a două WDR spate în spate.
- Ce suprafață a arborelui este necesară pentru inelele de etanșare radiale pentru arbori conform DIN 3760?
Arborele trebuie să aibă în zona de etanșare o suprafață fără urme elicoidale, rectificată sau rulată fin. Rugozitatea nu trebuie să depășească Ra 0,2-0,4 µm (Rt 1-4 µm). Urmele elicoidale de pe suprafața arborelui produc un efect de pompare și duc la pierderi lente de ulei.
- Până la ce temperatură poate fi utilizat continuu un inel de etanșare pentru arbori de forma A?
Depinde de material. NBR poate fi utilizat continuu până la +100 °C (limită inferioară -40 °C). FPM (Viton) rezistă continuu până la +170 °C (limită inferioară -30 °C). Pentru temperaturi peste +170 °C sunt disponibile, la cerere, materiale speciale precum siliconul sau H-NBR.
- Poate fi utilizat un inel de etanșare pentru arbori conform DIN 3760 și sub presiune?
WDR conform DIN 3760 sunt concepute pentru funcționare fără presiune. În cazuri individuale sunt admise până la 0,5 bar la viteze ale arborelui de până la 2,8 m/s. Pentru arbori supuși permanent la presiune este potrivită forma specială AS-P; pentru condiții de utilizare exacte se recomandă consultarea unui inginer de aplicații.
- De ce nu mai etanșează inelul de etanșare pentru arbori, deși a fost montat recent?
Cauzele frecvente sunt: montajul oblic (produce efect de pompare), suprafața arborelui cu urme elicoidale, rugozitatea prea mare a arborelui (Ra > 0,4 µm), duritatea prea mică a arborelui (sub 45 HRC) sau lipsa teșiturilor de introducere pe arbore și pe carcasă. Îndoirea sau întinderea excesivă a buzei de etanșare la trecerea peste muchii este, de asemenea, o cauză frecventă de scurgere imediată la montaj.
- Ce duritate minimă a arborelui este necesară pentru inelele de etanșare pentru arbori conform DIN 3760?
Minimum 45 HRC în zona de etanșare. La viteze ale arborelui peste 4 m/s sau în prezența unei cantități mari de impurități sunt necesare cel puțin 55-60 HRC, pentru a preveni uzura prematură a buzei de etanșare prin abraziune.