Descriere
CARCOSEAL R70 AP este un inel de etanșare radial pentru arbori, armat cu țesătură, fără carcasă metalică, conceput pentru aplicații sub presiune peste 0,5 bar. Inelul de sprijin integrat împiedică răsturnarea buzei de etanșare sub sarcină. Cavitatea dintre buza de etanșare și inelul de sprijin asigură o peliculă stabilă de lubrifiant, care menține frecarea redusă chiar și la presiune ridicată. Dacă presiunea crește în continuare, contrapresiunea apasă stabilizator buza.Spatele din cauciuc și țesătură înlocuiește carcasa metalică obișnuită. Aceasta înseamnă că nu există risc de deteriorare a arborelui sau a carcasei la montare și demontare, iar inelul de etanșare poate fi reutilizat dacă demontarea se face cu grijă. Buza de etanșare este dintr-un amestec elastomer-PTFE, cu arc adânc din oțel inoxidabil, care asigură o presiune de apăsare uniformă a buzei chiar și la excentricitate mare a arborelui. Stratul Carcoflon® de pe buza de etanșare reduce suplimentar frecarea și protejează la funcționare uscată de scurtă durată și la ungere insuficientă.
R70 este potrivit pentru dispunerea în tandem cu inel lanternă, opțional cu spălare intermediară. Această configurație face față unor presiuni mai mari și protejează la medii abrazive precum nisipul sau zahărul. Ca alternativă directă la împachetările de presetupă, R70 aduce o uzură a arborelui semnificativ mai mică și se poate monta fără sculă specială.
Disponibil în materialele NBR-PTFE/țesătură (până la +120 °C), H-NBR/țesătură (până la +170 °C) și FPM/țesătură (până la +200 °C). Diametre de arbore de la 100 mm în programul standard; dimensiuni speciale și fabricație expres livrabile prin HSC Suben.
Caracteristici
- TipCARCOSEAL/AP (R70)
- ConstrucțieInel de etanșare radial pentru arbori, armat cu țesătură, fără carcasă metalică
- Materiale (buză de etanșare/țesătură)NBR-PTFE/țesătură, H-NBR/țesătură, FPM (Viton®)/țesătură
- Interval de temperatură NBR−40 °C până la +120 °C
- Interval de temperatură H-NBR−40 °C până la +170 °C
- Interval de temperatură FPM−20 °C până la +200 °C
- Presiune de lucru max.peste 0,5 bar; până la 1,5 bar la turație redusă
- Viteză periferică max. (NBR)15 m/s (pentru scurt timp 20 m/s)
- Viteză periferică max. (H-NBR, FPM)25 m/s
- Toleranță diametru arbore d1h8
- Toleranță alezaj carcasă D1H9
- Placă de sprijin D2H11, max. d1 + 2 mm
- Arc din oțel inoxidabilAISI 302
- Strat pe buza de etanșareCarcoflon® (amestec PTFE)
- Montajcu placă de reținere axială; dispunere în tandem cu inel lanternă posibilă
- Duritatea suprafeței de alunecare a arborelui45–60 HRC, adâncime de călire min. 0,5 mm
- Rugozitatea suprafeței de alunecareRa rectificare fără răsucire; suprafețe statice Ra ≤ 1,6 µm
Avantaje
- Inelul de sprijin împiedică răsturnarea buzei de etanșare la presiuni peste 0,5 bar, ceea ce la inelele de etanșare standard pentru arbori, fără această caracteristică, duce la cedarea garniturii.
- Cavitatea dintre buza de etanșare și inelul de sprijin menține frecarea redusă și sub presiune și prelungește astfel durata de funcționare a garniturii și a suprafeței de alunecare a arborelui.
- Stratul Carcoflon® de pe buza de etanșare reduce frecarea cu aprox. 25 % față de cauciucul standard și protejează la funcționare uscată de scurtă durată sau la ungere insuficientă.
- Spate din cauciuc și țesătură, fără carcasă metalică: nu există risc de deteriorare a arborelui sau a carcasei la montare și demontare; inelul de etanșare poate fi reutilizat.
- Potrivit pentru dispunerea în tandem cu inel lanternă, astfel încât presiuni mai mari și medii abrazive, precum nisipul sau nămolul, pot fi stăpânite.
- Înlocuitor direct pentru împachetările de presetupă, cu uzură redusă a arborelui și fără reglări ulterioare laborioase.
Domenii de utilizare
- Turbine hidraulice și instalații hidroenergetice
- Etanșarea arborilor de turbină, a aparatelor directoare și a arborilor robineților sferici, unde se aplică presiuni peste 0,5 bar și predomină apa ca mediu.
- Agitatoare și mixere
- Etanșarea arborilor de agitatoare în pompe de nămol, în producția de zahăr și în instalații chimice, la medii abrazive sau vâscoase, cu dispunere în tandem și spălare intermediară.
- Construcții navale: instalații de cârmă și propulsoare transversale
- Etanșarea arborilor rotativi față de apa de mare, unde împachetările de presetupă convenționale necesită multă întreținere și sunt predispuse la uzură.
- Instalații eoliene
- Etanșarea arborilor în carcasele transmisiilor și în lagărele rotorului, la diametre mari de arbore și condiții de lucru variabile.
- Industria cimentului și a mineralelor
- Etanșarea arborilor de transport și a arborilor concasoarelor, la medii abrazive cu nisip sau praf de ciment; se recomandă dispunerea în tandem cu spălare.
- Industria hârtiei și a celulozei
- Etanșarea arborilor din rafinoare și mixere, care sunt în contact permanent cu medii apoase și suspensii de fibre.
- Laminoare la cald și la rece
- Etanșarea lagărelor de valțuri în industria oțelului și a aluminiului, unde apar simultan diametre mari de arbore, viteze periferice ridicate și apă de răcire.
Reguli de bune practici
Do's:- Ungeți buza de etanșare înainte și după montaj cu unsoare specială HENNLICH HZ 103
- Verificați suprafața de alunecare a arborelui privind rectificarea fără răsucire și duritatea de 45–60 HRC
- La dispunerea în tandem, prevedeți inel lanternă și ungere intermediară
- La nevoie, lungimea arcului poate fi scurtată la montaj cu maximum 5 %
- Depozitați inelele de etanșare într-un loc răcoros, uscat și ferit de UV (DIN 7716)
- La suprafețe de alunecare cromate dur, asigurați o grosime suficientă a stratului, pentru ca particulele de crom să nu se desprindă și să deterioreze buza de etanșare
Don'ts:
- Nu aplicați unsoare pe diametrul exterior al inelului de etanșare (afectează ajustajul strâns)
- La montaj, nu presați inelul de etanșare pe o singură parte și nu îl înclinați
- Nu folosiți execuția R70 pentru funcționare fără presiune, ca înlocuitor pentru R50, când nu există suprapresiune (frecare suplimentară inutilă)
- Nu folosiți unelte de montaj cu muchii ascuțite; spatele din cauciuc și țesătură nu este armat cu metal
- Evitați Ra < 0,1 µm la suprafața de alunecare, deoarece suprafețele prea netede nu permit formarea peliculei de lubrifiant
Montaj
- Verificați alezajul de montaj privind curățenia, absența grăsimii și deteriorările de suprafață. Fundul canalului Ra ≤ 1,6 µm, flancurile canalului Ra ≤ 3,2 µm.
- Ungeți temeinic buza de etanșare cu unsoare specială HZ 103. Frământați inelul de etanșare cu mâna pentru a obține o forță elastică uniformă. Nu aplicați unsoare pe diametrul exterior al inelului.
- Verificați suprafața de alunecare a arborelui privind rectificarea fără răsucire, rugozitatea și absența zgârieturilor. Asigurați o duritate a suprafeței de 45–60 HRC și o adâncime de călire de min. 0,5 mm.
- Aveți grijă ca la arbore să existe teșituri de introducere suficient de mari (15° sau 30°, conform tabelului). Dacă lipsesc, utilizați manșoane de montaj cu tranziții bine rotunjite.
- R70: apăsați inelul de etanșare încet, cu grijă și uniform pe întregul perimetru în alezajul de montaj. Fără înclinare sau presare pe o singură parte.
- Înșurubați placa de reținere axială înainte de montarea arborelui. Placa de reținere trebuie să fie suficient de rigidă și să fie înșurubată uniform pe circumferință.
- După montarea arborelui, verificați așezarea inelului de etanșare și a arcului. Ungeți din nou buza de etanșare cu HZ 103, pentru a ușura rodajul și pentru conservare.
- Inelul de etanșare trebuie să stea drept în canal, fără înclinare. La dispunerea în tandem, poziționați corect inelul lanternă și verificați racordurile de ungere intermediară.
Indicație: inelele de etanșare sunt fabricate mai mari decât diametrele nominale. Înainte de începerea montajului, comparați dimensiunile nominale indicate pe inelul de etanșare cu dimensiunile pieselor mecanice.
Întrebări frecvente
- Până la ce presiune poate fi utilizat CARCOSEAL R70?
R70 este conceput pentru presiuni peste 0,5 bar. La turație redusă sunt posibili până la 1,5 bar. Pentru presiuni mai mari se recomandă dispunerea în tandem cu inel lanternă, opțional cu spălare intermediară.
- Care este diferența dintre R70 și R70-WT?
La R70 (CARCOSEAL/AP), un inel de sprijin separat protejează buza de etanșare împotriva răsturnării, iar cavitatea dintre buză și inelul de sprijin menține frecarea redusă. La R70-WT (CARCOSEAL/AP/WT), placa de reținere axială preia direct funcția de sprijin, fără inel de sprijin separat. Ambele variante sunt potrivite pentru dispunerea în tandem.
- Poate fi R70 utilizat ca înlocuitor pentru împachetările de presetupă?
Da. R70 este o alternativă directă la împachetările de presetupă. Reduce uzura arborelui datorită buzei de etanșare care stă plat, cu efect de menisc, și nu necesită reglare ulterioară în timpul funcționării. Montajul este posibil fără sculă specială.
- Ce material este potrivit pentru aplicații cu apă de mare sau apă dulce?
NBR-PTFE/țesătură este potrivit pentru apă dulce și multe medii apoase (până la +120 °C). Pentru apa de mare și temperaturi ridicate până la +170 °C se recomandă H-NBR/țesătură. FPM/țesătură (până la +200 °C) este potrivit pentru medii mai agresive sau temperaturi ridicate.
- Cât de mare poate fi excentricitatea arborelui la R70?
Excentricitatea totală maximă admisă rezultă din dezaxarea statică și dezechilibrul dinamic. La diametre de arbore de 100–250 mm, dezaxarea statică maximă este de 0,50 mm. La diametre mai mari, această valoare crește până la 0,70 mm (600–1500 mm). Ambele valori trebuie adunate și să se situeze sub valoarea totală admisă.
- De ce nu se aplică unsoare pe diametrul exterior al inelului de etanșare?
Spatele din cauciuc și țesătură al CARCOSEAL se fixează în alezajul carcasei prin frecare. Unsoarea de pe diametrul exterior reduce frecarea statică și poate face ca inelul de etanșare să se rotească sau să se deplaseze axial în timpul funcționării. Se unge numai buza de etanșare, înainte de montaj.
- Ce cerințe se aplică suprafeței de alunecare a arborelui?
Suprafața de alunecare trebuie rectificată fără răsucire, deoarece răsucirea produce un efect de pompare și cauzează scurgeri. Duritatea suprafeței trebuie să fie de 45–60 HRC, iar adâncimea de călire de cel puțin 0,5 mm. Suprafețele prea netede, sub Ra 0,1 µm, împiedică formarea peliculei de lubrifiant și cresc uzura.