Documente
Descriere
Carcoseal R50 (CARCOSEAL/UN) este profilul standard al seriei CARCOSEAL: un inel de etanșare pentru arbori armat cu țesătură, fără carcasă metalică, conceput pentru utilizare la arbori rotativi mari, cu diametru de la aprox. 50 mm. Spatele rulat din cauciuc și țesătură înlocuiește carcasa metalică obișnuită, astfel încât montarea și demontarea se fac fără unelte, iar riscul de deteriorare a carcasei dispare.Buza de etanșare este dintr-un amestec elastomer-PTFE, care generează cu aproximativ 25 % mai puțină frecare decât cauciucul pur. Arcul elicoidal adânc din oțel inoxidabil AISI 302 asigură o pretensionare uniformă a buzei chiar și la vibrații și excentricitate ale arborelui. Datorită stratului Carcoflon® de pe buza de etanșare se evită efectul stick-slip după perioade mai lungi de repaus, iar buza este protejată și la funcționare uscată de scurtă durată sau la ungere insuficientă în faza de pornire.
Disponibil în trei calități de material: NBR-PTFE pentru temperaturi de lucru de la -40 °C până la +120 °C (până la 15 m/s), H-NBR pentru până la +170 °C (până la 25 m/s) și FPM (Viton®) pentru până la +200 °C (până la 25 m/s). Presiunea de lucru maximă admisă este de 0,5 bar în regim continuu, respectiv 1,5 bar la turație redusă. Cu arcul din oțel inoxidabil AISI 302 se pot etanșa aproape toate lichidele pe bază de ulei și de apă, precum și unsorile.
R50 este livrabil și secționat, în execuția CARCOSEAL/UN/SPLIT (R50G), atunci când demontarea arborelui nu este posibilă la schimbarea garniturii. Pentru carcase deschise axial, fără placă de reținere, este prevăzută varianta autoreținută R50A (CARCOSEAL/UN/SF).
Caracteristici
- TipCARCOSEAL/UN (R50), profil standard
- ConstrucțieInel de etanșare radial pentru arbori armat cu țesătură, fără carcasă metalică
- Materiale (buză de etanșare)NBR-PTFE/țesătură, H-NBR/țesătură sau FPM (Viton®)/țesătură
- Interval de temperatură NBR-40 °C până la +120 °C
- Interval de temperatură H-NBR-40 °C până la +170 °C
- Interval de temperatură FPM-20 °C până la +200 °C
- Viteză periferică max. (NBR)15 m/s (20 m/s nu în regim continuu)
- Viteză periferică max. (H-NBR, FPM)25 m/s
- Presiune de lucru max.0,5 bar în regim continuu; 1,5 bar la turație redusă
- ArcOțel inoxidabil AISI 302 (rezistent la coroziune)
- Strat pe buza de etanșareCarcoflon® (modificat cu PTFE), standard la UN
- Toleranță diametru arbore d1h11
- Toleranță alezaj carcasă D1H9
- Toleranță placă de sprijin D2H11
- Duritatea suprafeței de alunecare45–60 HRC, adâncime de călire de cel puțin 0,5 mm
- Rugozitatea suprafeței de alunecareRectificare fără răsucire; valoarea Ra depinde de viteza periferică; raport de portanță al suprafeței 50–90 %
- Rugozitatea suprafețelor statice de etanșareFundul canalului Ra ≤ 1,6 µm; flancurile canalului Ra ≤ 3,2 µm
Avantaje
- Stratul PTFE Carcoflon® de pe buza de etanșare reduce frecarea cu aprox. 25 % față de cauciucul standard, ceea ce scade căldura de frecare și mărește durata de viață.
- Arcul adânc din oțel inoxidabil (AISI 302) rămâne sigur în canal chiar și la excentricități mari ale arborelui și la viteze periferice ridicate, fără să sară din loc.
- Spate armat cu țesătură, fără carcasă metalică: nu există risc de deteriorare la montare și demontare, iar inelul de etanșare poate fi reutilizat.
- Protecție împotriva efectului stick-slip după repaus datorită stratului Carcoflon®, inclusiv la ungere insuficientă în faza de pornire.
- Se pot compensa excentricități totale de până la 2 mm (la diametre mari și turație redusă), de ex. la arborii mixerelor sau ai agitatoarelor cu sarcină unilaterală pe palete.
- Trei calități de material (NBR, H-NBR, FPM) acoperă temperaturi de lucru de la -40 °C până la +200 °C și aproape toate mediile pe bază de ulei și de apă.
- Execuția secționată R50G este livrabilă pentru schimbarea garniturii fără demontarea arborelui.
Domenii de utilizare
- Hidroenergie și construcția de turbine
- Etanșarea arborilor de turbină, a aparatelor directoare, a instalațiilor de stăvilar și a arborilor din lagărele cu suport; toleranța mare la excentricitate și opțiunea FPM pentru medii pe bază de apă fac R50 potrivit pentru aceste aplicații.
- Agitatoare și arbori de mixere
- Etanșarea arborilor la agitatoare cu sarcină unilaterală pe palete și joc mai mare în lagăr; arcul elicoidal adânc compensează fiabil dezechilibrul dinamic.
- Industria cimentului și a zahărului
- Etanșarea arborilor de transport și a arborilor melcați în medii cu praf sau umede; spatele armat cu țesătură rezistă și în condiții abrazive.
- Pompe de nămol și instalații de transport
- Etanșarea arborilor la pompe pentru fluide contaminate sau abrazive; execuțiile H-NBR și FPM acoperă lichide de proces agresive.
- Construcția de transmisii și industria hârtiei
- Etanșarea lagărelor în transmisii, pentru separarea uleiului de transmisie de mediul ambiant; efectul de menisc al buzei de etanșare, care stă plat pe arbore, reduce la minimum pătrunderea de impurități pe arbore.
- Instalații eoliene
- Etanșarea arborilor rotativi din nacele și din butucii rotorului; arcul din oțel inoxidabil AISI 302 este rezistent la coroziune și potrivit pentru utilizare în exterior.
- Construcții navale
- Utilizare la instalațiile de cârmă, stabilizatoare și propulsoare transversale; execuția FPM rezistă la apa de mare și la lubrifianții specifici domeniului naval.
- Laminoare (industria oțelului și a aluminiului)
- Etanșarea lagărelor de valțuri în laminoare la cald și la rece; pentru această aplicație se recomandă execuția specială CARCOSEAL/ATLMP cu buză cu siguranță la răsucire.
Reguli de bune practici
Do's:- Ungeți buza de etanșare înainte de montaj cu unsoare specială HZ 103
- Executați suprafața de alunecare cu rectificare fără răsucire (valoarea Ra depinde de viteza periferică), raport de portanță al suprafeței 50–90 %
- Reglați duritatea arborelui la 45–60 HRC, cu adâncime de călire de cel puțin 0,5 mm
- La arbori cromați dur, asigurați o grosime suficientă a stratului
- După montaj, verificați dacă inelul de etanșare stă drept în canal
- După montarea arborelui, ungeți din nou buza de etanșare (ușurează rodajul și asigură conservarea)
- Arcul AISI 302 al Carcoseal poate fi scurtat la nevoie cu max. 5 %
Don'ts:
- Nu aplicați unsoare pe diametrul exterior al inelului
- Nu rectificați suprafața de alunecare prea fin: suprafețele sub Ra 0,1 µm împiedică formarea peliculei de lubrifiant și duc la funcționare uscată
- Nu montați R50 fără placă de reținere axială (pentru aceasta sunt prevăzute R50A/R50G)
- Nu tolerați un strat de crom dur care se desprinde: particulele de crom deteriorează foarte rapid buza de etanșare
- Nu evaluați separat dezechilibrul dinamic și dezaxarea statică: adunați ambele valori pentru a obține excentricitatea totală și comparați-o cu valoarea limită
Montaj
- Verificați alezajul de montaj privind curățenia, absența grăsimii și deteriorările de suprafață.
- Ungeți generos buza de etanșare cu unsoare specială HZ 103; frământați inelul de etanșare cu mâna pentru a obține o forță elastică uniformă. Nu aplicați unsoare pe diametrul exterior al inelului.
- De reținut: inelele de etanșare sunt mai mari decât diametrele nominale. Comparați dimensiunile nominale de pe inelul de etanșare cu dimensiunile pieselor mecanice.
- Introduceți inelul de etanșare cu mâna în alezajul de montaj: la etanșarea uleiului, cu buza orientată spre lagăr; la etanșarea împotriva impurităților, cu buza spre exterior.
- Înainte de montarea arborelui, înșurubați placa de reținere axială (specifică tipului pentru R50).
- Asigurați teșituri de introducere suficient de mari la arbore. Dacă nu există, utilizați manșoane de montaj cu tranziții bine rotunjite.
- După montarea arborelui, verificați dacă inelul de etanșare și arcul sunt așezate corect. Controlați ca inelul de etanșare să stea drept în canal și să nu fie înclinat. Ungeți din nou buza.
La nevoie, lungimea arcului poate fi scurtată la montaj cu max. 5 %. Montarea nu necesită unelte speciale. Pentru execuția secționată R50G: desfaceți arcul prin deșurubare, treceți-l în jurul arborelui și, înainte de înșurubare, răsuciți-l în sens contrar; nu lipiți îmbinarea de separare și poziționați-o sus.
Întrebări frecvente
- Ce diametre de arbore poate etanșa Carcoseal R50?
Carcoseal R50 este conceput pentru diametre de arbore de la aprox. 50 mm; diametrele sub 100 mm se fabrică doar în cazuri excepționale. Spre valori mari nu există din punct de vedere constructiv o limită rigidă. Secțiunile standard încep la L1 axial 12,5 mm / S radial 16 mm pentru arbori de 50–100 mm și ajung până la L1 25 mm / S 32 mm pentru diametre peste 600 mm.
- Până la ce viteză periferică poate fi utilizat R50?
În execuția NBR-PTFE, până la 15 m/s în regim continuu (20 m/s pentru scurt timp). Execuțiile H-NBR și FPM sunt admise până la 25 m/s în regim continuu. Peste aceste valori limită, căldura de frecare crește puternic, iar buza de etanșare se uzează mai repede.
- Ce duritate de suprafață și ce rugozitate trebuie să aibă arborele?
Duritatea arborelui trebuie să fie între 45 și 60 HRC, cu o adâncime de călire de cel puțin 0,5 mm. Suprafața de alunecare trebuie rectificată fără răsucire; suprafețele prea netede, sub Ra 0,1 µm, împiedică formarea peliculei de lubrifiant. Raportul de portanță al suprafeței trebuie să fie de 50–90 %.
- Poate fi R50 utilizat sub presiune?
R50 este conceput pentru funcționare fără presiune și pentru suprapresiune ușoară de până la 0,5 bar în regim continuu. La turație redusă sunt posibili pentru scurt timp până la 1,5 bar. Pentru presiuni permanente mai mari de 0,5 bar este prevăzut R70 (CARCOSEAL/AP) cu inel de sprijin.
- Care este diferența dintre R50, R50A și R50G?
R50 (CARCOSEAL/UN) se montează cu placă de reținere axială și este execuția standard. R50A (CARCOSEAL/UN/SF) este autoreținut, pentru carcase fără placă de reținere conform DIN 3760, numai pentru funcționare fără presiune. R50G (CARCOSEAL/UN/SPLIT) este executat secționat și permite schimbarea garniturii fără demontarea arborelui.
- Ce lubrifiant trebuie să folosesc la montaj?
HENNLICH recomandă unsoarea specială HZ 103 pentru ungerea buzei de etanșare înainte și după montaj. Unsoarea se aplică exclusiv pe buza de etanșare. Nu aplicați unsoare pe diametrul exterior al inelului, deoarece aceasta afectează presarea în alezajul carcasei.
- Ce este stratul Carcoflon® și de ce este important?
Carcoflon® este un strat de suprafață modificat cu PTFE, aplicat pe buza de etanșare, prezent standard la toate execuțiile CARCOSEAL/UN. Reduce frecarea și căldura de frecare, previne efectul stick-slip după perioade mai lungi de repaus și protejează buza de etanșare la funcționare uscată de scurtă durată în faza de pornire.