Documente
Descriere
Inelele de etanșare cu buză Hythane tip 601 se utilizează în aplicații hidraulice ușoare și medii. Profilul simetric al buzelor de etanșare permite utilizarea atât ca etanșare de piston, cât și ca etanșare de tijă în cilindri hidraulici cu simplu efect. Inelul de etanșare cu buză este astfel potrivit în special pentru aprovizionarea cu piese de schimb, când funcția exactă a elementului de etanșare de înlocuit nu este cunoscută cu certitudine.Materialul Hythane 181® este un poliuretan polieteric cu rezistență extrem de ridicată la abraziune, deformație remanentă la compresiune foarte redusă și flexibilitate ridicată într-un interval larg de temperatură. Materialul rezistă la aer și la fluide hidraulice pe bază de ulei mineral. În apă și în emulsii apă-ulei (HFA, HFB), temperatura maximă de utilizare este limitată la +60 °C. Pentru fluidele sub presiune HFC și HFD, compatibilitatea trebuie verificată de la caz la caz.
Domeniul presiunii de lucru este de maximum 280 bar la o viteză de alunecare de până la 1,0 m/s (la -45 °C până la +80 °C), respectiv 250 bar (la -45 °C până la +110 °C). La o viteză de alunecare redusă de până la 0,5 m/s sunt posibile până la 400 bar (la -45 °C până la +80 °C), respectiv 350 bar (la -45 °C până la +110 °C). Domeniul maxim absolut de utilizare al materialului este de până la 600 bar, -45 °C până la +110 °C și 1 m/s viteză de alunecare.
Inelele de etanșare cu buză cu profil îngust „S” sunt potrivite pentru montarea prin înclichetare pe pistoane dintr-o singură piesă. Mărimile cu profil lat „S” necesită canale de montaj deschise axial.
Caracteristici
- MaterialHythane 181® (poliuretan polieteric, UE)
- Interval de temperatură-45 °C până la +110 °C (ulei mineral); în fluide HFA/HFB max. +60 °C
- Presiune de lucru max. la v ≤ 1,0 m/s280 bar (până la +80 °C) / 250 bar (până la +110 °C)
- Presiune de lucru max. la v ≤ 0,5 m/s400 bar (până la +80 °C) / 350 bar (până la +110 °C)
- Domeniu maxim absolut de utilizare600 bar / -45 °C până la +110 °C / 1 m/s
- Rugozitatea suprafețelor de alunecareRa 0,1–0,4 µm, Rt max. 4 µm
- Rugozitatea suprafețelor staticeRa max. 1,6 µm, Rt max. 10 µm
- ProfilSimetric (utilizabil ca etanșare de piston și de tijă)
- Mod de acțiuneSimplu efect
- Rezistență la mediiAer, ulei mineral (HH, HL, HLP); HFA/HFB până la +60 °C; HFC/HFD la cerere
- Toleranță spațiu de montaj piston (Ø d1)js 11
- Toleranță spațiu de montaj tijă (Ø d1)f9
- Lățimea canalului (L1)+0,25 / -0
Avantaje
- Profilul simetric al buzelor permite utilizarea ca etanșare de piston sau de tijă dintr-un singur tip, ceea ce reduce numărul pieselor de schimb și stocul necesar.
- Hythane 181® (PU polieteric) are o deformație remanentă la compresiune foarte redusă, ceea ce asigură un efect de etanșare durabil și sigur chiar după opriri îndelungate sau sarcini de presiune variabile.
- Rezistența extrem de ridicată a materialului la abraziune prelungește durata de viață în medii hidraulice abrazive, față de garniturile standard din elastomeri.
- Flexibilitatea ridicată la rece până la -45 °C permite utilizarea în instalații exterioare și în mașini mobile la temperaturi ambiante scăzute.
- Lățimile înguste de profil „S” sunt concepute pentru montarea prin înclichetare pe pistoane dintr-o singură piesă, ceea ce scurtează timpul de montaj la repararea cilindrilor.
Domenii de utilizare
- Aprovizionare cu piese de schimb pentru cilindri hidraulici
- Când la înlocuire nu se știe sigur dacă originalul a fost o etanșare de piston sau de tijă, tipul 601 poate prelua ambele funcții datorită profilului său simetric.
- Cilindri hidraulici cu simplu efect în mașini-unelte
- În cilindri de prindere, sisteme de strângere și dispozitive de ridicare din hidraulica ușoară până la 280 bar, unde se cere un efect de etanșare uniform la frecare redusă.
- Utilaje de ridicare și platforme elevatoare
- Utilizare ca etanșare de piston în cilindri de ridicare cu simplu efect și retur prin greutate proprie, tipic în elevatoare de atelier, platforme cu foarfecă și macarale de încărcare.
- Mașini agricole și echipamente atașabile
- Ca etanșare de tijă în cilindri hidraulici de reglare ai plugurilor, semănătorilor și altor echipamente atașabile, expuse la vârfuri ocazionale de presiune și la temperaturi variabile.
- Utilaje de construcții ușoare și remorci basculante
- În cilindri de basculare și cilindri de reglare a brațului, unde montarea prin înclichetare pe pistoane dintr-o singură piesă scurtează timpul de reparație în teren.
- Mașini de injecție și echipamente robotizate
- Ca element de etanșare în mecanisme cu cilindri care necesită condiții de lucru curate și etanșeitate definită la presiune medie.
Reguli de bune practici
De respectat:- Păstrați inelul de etanșare cu buză în ambalajul original până la montaj; depozitați-l într-un loc răcoros, uscat și întunecos.
- Ungeți suprafețele de alunecare și inelul de etanșare cu buză înainte de montaj cu HZ103 (hidraulică cu ulei) sau HZ103W (apă).
- Utilizați tuburi de cilindru cu suprafețe honuite (Ra 0,1–0,4 µm) pentru o ungere optimă și o durată de viață maximă.
- În fluide HFA/HFB (emulsii apă-ulei) limitați temperatura la max. +60 °C.
- Înainte de punerea în funcțiune, dezaerați temeinic sistemul hidraulic.
- Nu utilizați cu lichide de frână pe bază de glicol (DOT3/DOT4), deoarece PU polieteric nu rezistă în aceste fluide.
- Nu folosiți scule de montaj ascuțite sau metalice care ar putea deteriora buzele de etanșare.
- Elementele de etanșare din materiale elastice nu trebuie să alunece sub presiune peste alezaje transversale sau fante.
- Nu depășiți viteza de alunecare de 1 m/s.
- Nu utilizați în fluide sub presiune HFC sau HFD fără verificare prealabilă de la caz la caz de către tehnicienii de aplicații HENNLICH.
Montaj
- Curățați canalul de montaj și suprafețele de alunecare de impurități, așchii metalice și contaminanți înainte de montaj. Verificați spațiile de montaj să nu prezinte deteriorări și să fie fără bavuri.
- Toate muchiile suprafețelor de alunecare, filetelor și canalelor trebuie să fie fără bavuri și bine rotunjite. Evitați alezajele radiale pe suprafețele de alunecare.
- Verificați înainte de montaj tipul garniturii, dimensiunile și sensul de montare. Asigurați montarea în poziția corectă.
- Ungeți suprafețele de alunecare și de etanșare, precum și inelul de etanșare cu buză, cu o unsoare compatibilă, neagresivă (recomandat: HZ103 pentru hidraulica cu ulei, HZ103W pentru hidraulica cu apă).
- Inele de etanșare cu buză cu profil îngust „S”: montare prin înclichetare pe pistoane dintr-o singură piesă. Inele de etanșare cu buză cu profil lat „S”: este necesar un canal de montaj deschis axial.
- După montaj, dezaerați cu atenție cilindrul pentru a evita deteriorarea garniturilor și a ghidajelor de către aer (efect Diesel, cavitație).
Calitatea recomandată a suprafeței de alunecare: Ra 0,1–0,4 µm, Rt max. 4 µm. Tije din oțel cromat dur cu duritate minimă de 45 HRC, optim 55–60 HRC. Tuburi de cilindru, de preferință honuite.
Întrebări frecvente
- Pot monta tipul 601 atât ca etanșare de piston, cât și ca etanșare de tijă?
Da. Profilul simetric al buzelor de etanșare permite utilizarea în ambele poziții. Tipul 601 este recomandat în special pentru piesele de schimb, când nu se știe dacă este vorba de o etanșare de piston sau de tijă.
- Până la ce presiune poate fi utilizat inelul de etanșare cu buză Hythane 601?
La o viteză de alunecare de până la 1,0 m/s sunt posibile 280 bar la temperaturi de până la +80 °C și 250 bar până la +110 °C. La o viteză redusă de până la 0,5 m/s, presiunea admisă crește la 400 bar (până la +80 °C), respectiv 350 bar (până la +110 °C). Domeniul maxim absolut al materialului Hythane 181® este de 600 bar.
- Cu ce fluide hidraulice este compatibil tipul 601?
Hythane 181® este potrivit pentru aer și fluide hidraulice pe bază de ulei mineral (HH, HL, HLP). În emulsii apă-ulei (HFA, HFB) temperatura este limitată la +60 °C. Pentru fluidele sub presiune HFC și HFD, compatibilitatea trebuie verificată de la caz la caz. Lichidele de frână pe bază de glicol nu sunt potrivite.
- Cum trebuie să fie suprafața tijei și a tubului de cilindru?
Suprafețele de alunecare trebuie să aibă Ra 0,1–0,4 µm și Rt max. 4 µm. Tijele pistonului trebuie să fie cromate dur și călite la minimum 45 HRC. Pentru tuburile de cilindru se preferă honuirea, deoarece tuburile trase nu îndeplinesc adesea cerințele.
- Care este diferența dintre profilul îngust și cel lat „S” la tipul 601?
Inelele de etanșare cu buză cu profil îngust „S” pot fi montate prin înclichetare pe pistoane dintr-o singură piesă, fără ca pistonul să fie divizat. Mărimile cu profil lat „S” necesită canale de montaj deschise axial și, deci, un piston divizat.
- De ce cedează prematur o garnitură Hythane din cauza scurgerilor?
Cauzele frecvente sunt suprafețele de contact prea aspre (Rt peste 4 µm), fanta de etanșare depășită (valoarea F), temperatura de lucru prea ridicată combinată cu presiune mare și bulele de aer din sistem, care provoacă cavitație sau efect Diesel. Utilizarea în fluide nepotrivite (de ex. amestecuri apă-glicol peste +60 °C) duce, de asemenea, la degradarea prematură a materialului.